Paroles et traduction 陳詩慧 - 錯在我

錯在我

錯在我
從前獨立自己一個
何用你去痛惜 擔心我
直至爭吵一刻 還是算快樂
誰又要你對我 說功過
如果 沉默讓我們好過
談話語氣有刺 是錯麼
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 你太冷淡太匆忙
原來你待薄我是為我好 未想過
其實想指教我 何樣去重拾快樂
何以不願撇開你 愛下一個
糊塗相信 你那發誓巳太多
蠢得我 不爭氣 為你沉溺忍著過
明白你沒欠我 你沒錯
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 對你信任巳太多
多得你 情人節 獨個回家 掉低我
然後轉身遠去 陪同第三者拍拖
何以不願撇開你 愛下一個
明明知道 與你再沒有如果
蠢得我 不爭氣為你沉溺 忍著過
如若怪就要怪 錯在我
朦著眼 為了你 輪候快樂

My Fault

My fault
Used to be independent, all on my own
What use do I have for your pity and concern?
Up until the moment we quarreled, I was still quite happy
Who asked you to tell me what I did right or wrong?
If silence makes us feel better
Is it wrong that my tone is harsh?
Everyone knows you don't have to tell me it's my fault
I've always only blamed you for being too cold and hasty
So you are treating me badly for my own good? I never thought of that
You actually want to teach me how to rediscover happiness
Why are you reluctant to leave you and love someone else?
Foolishly believing your vows too many times
I'm so stupid, I can't help but sink for you and endure it
I understand that you don't owe me anything, you're not wrong
Everyone knows you don't have to tell me it's my fault
I've always only blamed myself for trusting you too much
You left me alone on Valentine's Day and dumped me
Then you turned around and left to go on a date with someone else
Why are you reluctant to leave you and love someone else?
I know clearly that there is no future for us
I'm so stupid, I can't help but sink for you and endure it
If I have to blame someone, then it's my fault
Blinded, I waited for happiness for you