Paroles et traduction 陳詩慧 - 錯在我

錯在我

錯在我
從前獨立自己一個
何用你去痛惜 擔心我
直至爭吵一刻 還是算快樂
誰又要你對我 說功過
如果 沉默讓我們好過
談話語氣有刺 是錯麼
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 你太冷淡太匆忙
原來你待薄我是為我好 未想過
其實想指教我 何樣去重拾快樂
何以不願撇開你 愛下一個
糊塗相信 你那發誓巳太多
蠢得我 不爭氣 為你沉溺忍著過
明白你沒欠我 你沒錯
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 對你信任巳太多
多得你 情人節 獨個回家 掉低我
然後轉身遠去 陪同第三者拍拖
何以不願撇開你 愛下一個
明明知道 與你再沒有如果
蠢得我 不爭氣為你沉溺 忍著過
如若怪就要怪 錯在我
朦著眼 為了你 輪候快樂

Моя вина

Моя вина
Раньше была самостоятельной,
Зачем тебе было жалеть меня, беспокоиться обо мне?
Даже ссоры казались счастливыми моментами,
Кто просил тебя говорить о моих правах и неправоте?
Если молчание облегчает нам жизнь,
Разве это неправильно, что мой тон колючий?
Все знают, тебе не нужно говорить, что я виновата.
Я всегда винила тебя в холодности и поспешности,
Оказывается, ты плохо ко мне относился ради моего же блага, я и не думала.
На самом деле ты хотел научить меня, как вернуть себе радость.
Почему я не могу оставить тебя и полюбить другого?
Глупо верить твоим бесконечным клятвам.
Глупая я, безвольная, терпела ради тебя.
Понимаю, ты мне ничего не должен, ты не виноват.
Все знают, тебе не нужно говорить, что я виновата.
Я всегда винила себя в том, что слишком доверяла тебе.
Благодаря тебе я одна возвращалась домой в День святого Валентина, ты бросил меня,
А потом развернулся и ушел с другой.
Почему я не могу оставить тебя и полюбить другого?
Ведь я знаю, что у нас с тобой больше нет будущего.
Глупая я, безвольная, терпела ради тебя.
Если и винить кого-то, то только меня.
С закрытыми глазами я ждала от тебя счастья.