Paroles et traduction 陳詩慧 - 黑眼圈

黑眼圈

那次回家 说着分手的话
反应太差 呼吸都已极难 不过没怪她
你俩回家 秘密结伴瞒着我吗
分心为难 最终的资格 我被夺去吗
谁能除去眼圈中 长年的悲哭
错爱如涂黑作用
留来示众 无人愿碰
同情极重 每秒望跳钟
言语失踪 人无端失聪
背弃传来的哄动
遗留著痛 求求别碰
垂头渐重 惯了被你操纵

听你和她 友善关心通话
知觉太差 不知怎去调查 相信是错吗
我已和她 结伴爱著同是你吗
不知为难 暗中竟失格 我犯下错吗
谁能除去眼圈中 长年的悲哭
错爱如涂黑作用
留来示众 无人愿碰
同情极重 每秒望跳钟
言语失踪 人无端失聪
背弃传来的哄动
遗留着痛 求求别碰
垂头渐重 惯了被你操纵

看到眼圈似为我动容 如自我认同
曾迟钝 曾被哄 不知觉未知痛
甜蜜记忆今天形容 无心跳的拥抱
谁能溶化眼圈中 长期的追踪
过往如何给戏弄 留来示众 无人愿碰
同情极重 我已没法懂
言语失踪 人无端失聪
背弃能涂黑结局
遗背著痛 求求别碰
垂头渐重 暗被你操纵

Black Eyes

That time going home, saying words of break up
Reaction was so poor, even breathing was extremely difficult, but I didn't blame her
Did you two go home, secretly in cahoots, hiding it from me?
Distracted and concerned, in the end, I was disqualified. Was I taken from?
Who can remove the under eye circles of many years of crying?
Mistaken love is like a blackening agent
Left to be publicly displayed, no one wants to touch
Overwhelming sympathy, every second looking at the ticking clock
Words are lost, people are inexplicably deaf
The uproar caused by the betrayal
Remains the pain, please don't touch
Lowering my head more and more, become used to you manipulating

Heard you and her, friendly and concerned, on the phone
Perception too poor, didn't know how to investigate, was it wrong to believe?
I and her, have we become companions in love, both of you?
Unbeknownst to me and concerned, secretly I've become disqualified. Did I make a mistake?
Who can remove the under eye circles of many years of crying?
Mistaken love is like a blackening agent
Left to be publicly displayed, no one wants to touch
Overwhelming sympathy, every second looking at the ticking clock
Words are lost, people are inexplicably deaf
The uproar caused by the betrayal
Remains the pain, please don't touch
Lowering my head more and more, become used to you manipulating

Seemed touched by the dark circles under my eyes, as if self-認同
Once was slow, once was coaxed, did not realize, did not know the pain
Today, sweet memories are described as an embrace without a heartbeat
Who can dissolve the dark circles of long-term surveillance?
How the past was made fun of, left to be publicly displayed, no one wants to touch
Overwhelming sympathy, I don't understand anymore
Words are lost, people are inexplicably deaf
Betrayal can blacken the ending
Carrying the pain on my back, please don't touch
Lowering my head more and more, secretly controlled by you