Paroles et traduction 陳詩慧 - 黑眼圈

黑眼圈

那次回家 说着分手的话
反应太差 呼吸都已极难 不过没怪她
你俩回家 秘密结伴瞒着我吗
分心为难 最终的资格 我被夺去吗
谁能除去眼圈中 长年的悲哭
错爱如涂黑作用
留来示众 无人愿碰
同情极重 每秒望跳钟
言语失踪 人无端失聪
背弃传来的哄动
遗留著痛 求求别碰
垂头渐重 惯了被你操纵

听你和她 友善关心通话
知觉太差 不知怎去调查 相信是错吗
我已和她 结伴爱著同是你吗
不知为难 暗中竟失格 我犯下错吗
谁能除去眼圈中 长年的悲哭
错爱如涂黑作用
留来示众 无人愿碰
同情极重 每秒望跳钟
言语失踪 人无端失聪
背弃传来的哄动
遗留着痛 求求别碰
垂头渐重 惯了被你操纵

看到眼圈似为我动容 如自我认同
曾迟钝 曾被哄 不知觉未知痛
甜蜜记忆今天形容 无心跳的拥抱
谁能溶化眼圈中 长期的追踪
过往如何给戏弄 留来示众 无人愿碰
同情极重 我已没法懂
言语失踪 人无端失聪
背弃能涂黑结局
遗背著痛 求求别碰
垂头渐重 暗被你操纵

Темные круги под глазами

В тот день, вернувшись домой, ты говорил о расставании,
Моя реакция была слишком слабой, дышать было трудно, но я не винила тебя.
Вы вдвоем возвращались домой, скрывая от меня вашу тайну?
Разрываемая сомнениями, в итоге я лишена права быть с тобой?
Кто сможет стереть эти темные круги под глазами, след многолетних слез?
Несчастная любовь, как черная краска,
Осталась на всеобщее обозрение, никто не хочет прикасаться.
Сочувствие слишком тяжелое, каждую секунду смотрю на часы,
Слова исчезли, я внезапно оглохла,
От шума твоего предательства,
Осталась лишь боль, прошу, не трогай меня.
Голова все ниже, я привыкла быть под твоим контролем.

Слышу твой дружеский и заботливый разговор с ней,
Мои чувства притуплены, не знаю, как проверить, разве я ошибаюсь?
Разве я и она не любили одного и того же человека - тебя?
Не понимая своей растерянности, я тайно потеряла свое право, разве я совершила ошибку?
Кто сможет стереть эти темные круги под глазами, след многолетних слез?
Несчастная любовь, как черная краска,
Осталась на всеобщее обозрение, никто не хочет прикасаться.
Сочувствие слишком тяжелое, каждую секунду смотрю на часы,
Слова исчезли, я внезапно оглохла,
От шума твоего предательства,
Осталась лишь боль, прошу, не трогай меня.
Голова все ниже, я привыкла быть под твоим контролем.

Видя мои темные круги, ты словно тронут, словно соглашаешься со мной.
Когда-то я была наивна, обманута, не чувствовала и не знала боли.
Сладкие воспоминания сегодня описываются как объятия без биения сердца.
Кто сможет растопить эти темные круги под глазами, след долгих преследований?
Как прошлое сыграло со мной злую шутку, оставив на всеобщее обозрение, никто не хочет прикасаться.
Сочувствие слишком тяжелое, я больше не могу понять.
Слова исчезли, я внезапно оглохла,
Предательство может закрасить финал черным цветом.
Ношу с собой боль, прошу, не трогай меня.
Голова все ниже, тайно я под твоим контролем.