Paroles et traduction 陳赫 - 會哭的禮物(《愛情自有天意》插曲)

會哭的禮物(《愛情自有天意》插曲)

再多是非 再多情願
卻忽略擁有的珍貴
我的傷悲 你的眼淚
承諾里變得更狼狽
說了永遠 卻又道別
沉默是你給的體貼
看你憔悴 心在徘徊
我不敢開口說後悔
愛是 你送給我會哭的禮物
走進分岔路 未來變得模糊
越在乎 越殘酷 愛情並沒有結束
抱歉我沒能 繼續你的幸福
再多是非 再多情願
卻忽略擁有的珍貴
我的傷悲 你的眼淚
承諾里變得更狼狽
說了永遠 卻又道別
沉默是你給的體貼
看你憔悴 心在徘徊
我不敢開口說後悔
愛是 你送給我會哭的禮物
走進分岔路 未來變得模糊
越在乎 越殘酷 愛情並沒有結束
抱歉我沒能 繼續你的幸福
愛是 你送給我會哭的禮物
回不去的路 我比誰都清楚
越在乎 越殘酷 愛情並沒有結束
我恨我自己 換不回你幸福
沒有機會 不能後退
對不起說好保護你
你愛著我 我愛著你
卻變成 美麗風景 來不及抓緊

Плачущий подарок (Музыкальная вставка из сериала "Любовь сама найдет свой путь")

Сколько бы ни было сплетен, сколько бы ни было желаний,
Мы упустили из виду то, как ценно то, что имели.
Моя печаль, твои слезы,
В наших обещаниях все больше отчаяния.
Мы говорили о вечности, но все равно сказали «прощай»,
Молчание — это твоя забота.
Вижу твою измученность, мое сердце разрывается,
Я не смею сказать, что сожалею.
Любовь — это плачущий подарок, который ты мне подарила,
Мы пришли к развилке, будущее стало туманным.
Чем больше мне не все равно, тем больнее, но любовь еще не закончилась.
Прости, я не смог продолжить твое счастье.
Сколько бы ни было сплетен, сколько бы ни было желаний,
Мы упустили из виду то, как ценно то, что имели.
Моя печаль, твои слезы,
В наших обещаниях все больше отчаяния.
Мы говорили о вечности, но все равно сказали «прощай»,
Молчание — это твоя забота.
Вижу твою измученность, мое сердце разрывается,
Я не смею сказать, что сожалею.
Любовь — это плачущий подарок, который ты мне подарила,
Мы пришли к развилке, будущее стало туманным.
Чем больше мне не все равно, тем больнее, но любовь еще не закончилась.
Прости, я не смог продолжить твое счастье.
Любовь — это плачущий подарок, который ты мне подарила,
Путь назад отрезан, я понимаю это лучше всех.
Чем больше мне не все равно, тем больнее, но любовь еще не закончилась.
Я ненавижу себя за то, что не могу вернуть тебе счастье.
Нет возможности вернуться,
Прости, я обещал защищать тебя.
Ты любила меня, я любил тебя,
Но это превратилось в прекрасный пейзаж, который мы не успели удержать.