Paroles et traduction 陳逸璇 - 良品

良品

或我已習慣孤單一個
幸福不須太多
簡樸到話戀愛 從來付出不必講結果

或我見盡了風波險惡
沒信心期望更多
只知世上饋贈我 烙印萬個
並沒哪些不可見光

路裡遇過 每個陰影 那告別著人影
往日太任性 還沒戲劇性 盡力去演都不夠多 苦楚

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒法解釋的單身
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

就算會被置窗邊一角
受過些奇異眼光
青春已被佔用過 物證萬個
熟習了赤裸得我麼

或怪在我 太過清醒 派對換著場景
我沒潔白証 何用太盡興 大動作去掩飾我的 不安

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒哪些不可翻新
未怕直認如今 或染著俗塵 太像陳列品

誰在意我都識得抖震
如我是人 會絕情 再動情 誰沒缺陷

遇上某某那時太天真
更多的分開 各自有幸
誰人提問 但答案 如此不吸引
何必把故事翻得太狠
讓我信我過程那高溫
在這世界裡 做個最新的單品
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

我願為誰等 我願為誰等

Quality Goods

Or maybe I have already grown accustomed to being lonely
Happiness doesn't need to be excessive
To the point of being simple, I've never expected results from being in love

Or maybe I have witnessed far too many storms and perils
I have no faith in hoping for more
I only know that the world has given me a myriad of scars
And that there are no invisible wounds

On the road, I have encountered every shadow, each of them a departing figure
In the past, I was too willful. Before the drama could become intense, I would go to great lengths to perform. I was never enough. How bitter it was

Today, I have walked through every journey with such trepidation
I have learned how to live every day with stability
When others ask me about my happiness recently
I can always answer with the best possible tone
I define myself by the cracks that I've endured
I use my wisdom to answer the inexplicable question of why I am single
I am not afraid to admit that if I were to meet someone else, I am still a quality good

Even if I end up being placed in a corner by the window
And subjected to strange glances
My youth has been used up. I have a myriad of proof
Do you recognize the naked me?

Or is it because my mind is too lucid? The party keeps switching scenes
I have no alibi. Why bother going overboard and using grand gestures to hide my unease?

Today, I have walked through every journey with such trepidation
I have learned how to live every day with stability
When others ask me about my happiness recently
I can always answer with the best possible tone
I define myself by the cracks that I've endured
I use my wisdom to answer that there is nothing that cannot be refreshed
I am not afraid to admit that I am now, or may become, too mundane. Like a display item

Who cares that I am capable of trembling?
If I were a person, I would be heartless. Who has no flaws?

When I met so-and-so, I was too naive
The more partings there are, the more fortunate we each are
If anyone asks, but the answer is so unappealing
Why dig so deeply into my story?
Let me believe in the high temperature of my experiences
In this world, I will be the newest commodity
I am not afraid to admit that if I were to meet someone else, I am still a quality good

I am willing to wait for someone. I am willing to wait for someone