Paroles et traduction 陳逸璇 - 良品

良品

或我已習慣孤單一個
幸福不須太多
簡樸到話戀愛 從來付出不必講結果

或我見盡了風波險惡
沒信心期望更多
只知世上饋贈我 烙印萬個
並沒哪些不可見光

路裡遇過 每個陰影 那告別著人影
往日太任性 還沒戲劇性 盡力去演都不夠多 苦楚

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒法解釋的單身
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

就算會被置窗邊一角
受過些奇異眼光
青春已被佔用過 物證萬個
熟習了赤裸得我麼

或怪在我 太過清醒 派對換著場景
我沒潔白証 何用太盡興 大動作去掩飾我的 不安

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒哪些不可翻新
未怕直認如今 或染著俗塵 太像陳列品

誰在意我都識得抖震
如我是人 會絕情 再動情 誰沒缺陷

遇上某某那時太天真
更多的分開 各自有幸
誰人提問 但答案 如此不吸引
何必把故事翻得太狠
讓我信我過程那高溫
在這世界裡 做個最新的單品
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

我願為誰等 我願為誰等

Качественный товар

Возможно, я привыкла к одиночеству,
Счастья много не нужно,
Просто в любви отдавать, не ожидая результата.

Возможно, я повидала достаточно бурь и невзгод,
Растеряла веру в большее,
Знаю лишь, что мир наградил меня тысячами отметин,
И ни одну из них не скрыть.

На пути встречала каждую тень, каждый прощальный силуэт,
Была слишком своевольной, недостаточно драматичной, как ни старалась играть, не хватало горечи.

Сегодня я, пройдя через каждое душераздирающее путешествие,
Научилась спокойно переживать каждый день.
Когда другие спрашивают о моей недавней радости,
Могу честно ответить с лучшей интонацией,
С позиции той, у кого были трещины,
Мудро отвечая на необъяснимое одиночество.
Не боюсь признать, что даже сейчас, если встречу кого-то, я всё ещё качественный товар.

Даже если буду стоять в углу витрины,
Ловить на себе странные взгляды,
Моя юность уже занята, тому тысячи доказательств,
Привыкла ли я к своей наготе?

Возможно, я слишком трезва, меняя вечеринки как декорации,
У меня нет свидетельства о непорочности, зачем веселиться, скрывая свою тревогу активностью?

Сегодня я, пройдя через каждое душераздирающее путешествие,
Научилась спокойно переживать каждый день.
Когда другие спрашивают о моей недавней радости,
Могу честно ответить с лучшей интонацией,
С позиции той, у кого были трещины,
Мудро отвечая, ведь ничто не вечно.
Не боюсь признать, что даже сейчас, покрытая мирской пылью, я слишком похожа на выставочный образец.

Кто бы ни обратил на меня внимание, я знаю, как дрожать,
Если я человек, могу быть безжалостной, а потом снова влюбляться. У кого нет недостатков?

Встреча с тем самым была слишком наивной,
В расставании есть своя удача,
Кто бы ни спрашивал, ответ не слишком привлекателен,
Зачем ворошить прошлое так жестоко?
Позвольте мне верить в жар моего пути,
В этом мире быть самым новым, уникальным экземпляром.
Не боюсь признать, что даже сейчас, если встречу кого-то, я всё ещё качественный товар.

Я готова ждать, я готова ждать кого-то.