Paroles et traduction 陳邑豪 - 記得

記得

教室裡的座位早已空了
充滿吵鬧的日子安靜了
不曉得 忙碌的生活是為了什麼
只記得當時 我們多快樂
夏天的風 在校園裡拉扯
你的臉龐 在腦海裡浮著
你說呢 回到那裡你在不在呢
反正想念了 有何不可
是否 記得 遇見我的那一刻
記得 總是 呼喚著你名字的人
快樂 忐忑 我的青春你附和
笑容 停格 舊相片裡的我們 多青澀
夏天的風 在校園裡拉扯
你的臉龐 在腦海裡浮著
你說呢 回到那裡你在不在呢
反正想念了 有何不可
鐘聲 響著 下一堂是什麼課
汗水 流著 享受清脆的運球聲
愛情 曲折 陪你唱失戀的歌
我們 懂得 那些深刻不是單純的糾葛
記得 曾經 一起哭著和笑著
別說 不捨 我們是有志氣的人
或許 不能 再陪你走過坎坷
我會 記得 青春的故事裡 你最獨特

Remember

The seats in the classroom are now empty
The cacophonous days are gone
The hustle and bustle of life remains unknown
But all I remember, is how happy we were
The wind swept through campus during that summer
Your face still lingers in my mind
If we went back there, would you still be there?
It's okay, to reminisce about the past
Do you remember that moment when we first met?
Remember how I always called your name?
Happiness and anxiety, you were a part of my youth
Laughter frozen in time, the young us in old photographs
The wind swept through campus during that summer
Your face still lingers in my mind
If we went back there, would you still be there?
It's okay, to reminisce about the past
The bell rings, telling us the next class will start
Sweat trickling down, enjoying the crisp sound of a bouncing ball
Our love was a rollercoaster, you were there for me after every heartbreak
We understood each other's complexities, that our bond was more than just simple infatuation
Remember how we cried and laughed together?
Let's not be sentimental, we're both strong-willed
We may not be able to walk through life's obstacles together
But in my memories, you'll always be the main character