Paroles et traduction 陳雨霈 - 倔強的售貨小姐

倔強的售貨小姐

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

我不缺這個錢
但是小姐的倔強
鼓動我征服的慾望
如果我買的是愛情
她會怎麼講
她會怎麼想

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

他倔強的模樣
像是在和我作戰
我萬萬萬萬不投降
如果她賣的是愛情
我會怎麼辦
我該怎麼辦

小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點
小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

Stubborn Salesgirl

Miss (Miss) I would like to buy this, that, and this
Miss (Miss) Can you give me a discount?
Miss (Miss) Other stores sell this, that, and this
Miss (Miss) Other stores can all give me a discount

I don't lack the money
But the miss's stubbornness
Inspires my desire to conquer
If what I were buying was love
What would she say?
What would she think?

Miss (Miss) I would like to buy this, that, and this
Miss (Miss) Can you give me a discount?
Miss (Miss) Other stores sell this, that, and this
Miss (Miss) Other stores can all give me a discount

Her stubborn appearance
Is like she is fighting with me
I will never, never, never surrender
If what she were selling was love
What would I do?
What should I do?

Miss (Miss) Be more gentle, relax a little
Miss (Miss) Let me have a little discount, make it a little cheaper
Miss (Miss) Be more gentle, relax a little
Miss (Miss) Let me have a little discount, make it a little cheaper

Miss (Miss) I would like to buy this, that, and this
Miss (Miss) Can you give me a discount?
Miss (Miss) Other stores sell this, that, and this
Miss (Miss) Other stores can all give me a discount