Paroles et traduction 陳雪燃 - 大漠經 (電視劇《沙海》主題曲)
是人云亦云的荒境
A
desolate
land
of
hearsay
是神池遁地的幻影
A
mirage
of
hidden
pools
大漠里風吹起無數個聲音
The
wind
in
the
desert
stirs
countless
voices
那就是我找的謎底
The
answer
I've
been
searching
for
消失的神秘在荒漠裡
A
lost
mystery
in
the
desert
sands
背後的傷痕刀疤印跡
Behind
the
scars
and
blade
marks
眼中的火光照前行向深淵去
The
fire
in
my
eyes
illuminates
the
path
to
the
abyss
闖入這禁地
Trespass
into
this
forbidden
realm
看孤煙升起
Watch
the
smoke
rise
古潼京究竟是誰被邀入局
Who
has
been
invited
into
the
ancient
city
of
Gutongjing
往事隨風起
The
past
rises
with
the
wind
迴盪我心底
Echoing
in
my
soul
亦悲亦喜才明白宿命意義
Through
both
sorrow
and
joy,
I
understand
the
meaning
of
fate
是險象之中的反擊
A
counterattack
in
the
face
of
danger
是長在心中的定力
A
steadfastness
that
grows
in
my
heart
命運裡喧囂起讀懂夢序曲
In
the
chaos
of
destiny,
I
decipher
the
overture
of
dreams
讓勇氣流在血脈裡
Let
courage
flow
through
my
veins
孤獨的遺跡千年追尋
A
solitary
ruin,
pursued
for
a
thousand
years
蕩氣的神秘在荒漠裡
A
thrilling
mystery
in
the
desert
sands
虔誠的冒險有誰和我去同行
Who
will
join
me
on
this
sacred
adventure
闖入這禁地
Trespass
into
this
forbidden
realm
看孤煙升起
Watch
the
smoke
rise
古潼京究竟是誰被邀入局
Who
has
been
invited
into
the
ancient
city
of
Gutongjing
往事隨風起
The
past
rises
with
the
wind
迴盪我心底
Echoing
in
my
soul
亦悲亦喜才明白宿命
Through
both
sorrow
and
joy,
I
understand
fate
來去憑默契
Arriving
and
leaving
by
silent
agreement
輸贏憑正義
Victory
or
defeat
is
determined
by
justice
等待的生死運氣還在手裡
The
fate
of
life
and
death
awaits
us
傳說中回憶
In
the
legends
we
recall
藏身大漠裡
Hidden
in
the
desert
sands
涉險絕地可以再一起經歷
Together
we
can
brave
the
danger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.