Paroles et traduction 陳零九 - Don't Love Me

Don't Love Me

坐在房間喝杯酒
回憶無效的溝通

其實也沒誰對誰錯
只不過情緒失控
比誰傷害誰能更勝一籌

終於看清 原來自己沒這麼優秀
謝謝你總 誠實的告訴我

是我太爛不好 沒有資格 請你別愛我
既然他都 能夠給你 你想要的 何必遷就我
刺的一字一句 連夢都痛
痛恨自己懦弱 沒有把握
我放過我自己也放你走
愛過就夠

再一遍 不該扛的我也都 扛了
中了箭 也想過乾脆不設 防了
經歷這些 看在眼裡 誰還在我身邊
那些酒肉 諂媚嘴臉 離開我的房間

別在我的身上立下你的標籤
你的幻想就是幻想 別管我管海邊
謝謝愛過 那些擦肩 我們一起悼念
默哀三秒 321
去找他吧 說聲再見

終於看清 原來自己沒這麼優秀
謝謝你總 誠實的告訴我

是我太爛不好 沒有資格 請你別愛我
既然他都 能夠給你 你想要的 何必遷就我
刺的一字一句 連夢都痛
痛恨自己懦弱 沒有把握
我放過我自己也放你走
愛過就夠

Не люби меня

Сижу в комнате, пью вино,
Вспоминаю наши бессмысленные разговоры.

На самом деле, никто не прав и не виноват,
Просто эмоции вышли из-под контроля,
Мы старались ранить друг друга сильнее.

Наконец-то понял, что я не такой уж хороший,
Спасибо, что ты всегда честно говорила мне об этом.

Я слишком плохой, недостоин тебя, прошу, не люби меня.
Раз он может дать тебе всё, что ты хочешь, зачем мириться со мной?
Твои колкие слова больно ранят, даже во сне.
Ненавижу себя за слабость и неуверенность.
Я отпускаю себя и тебя,
Достаточно того, что мы любили.

Ещё раз, то, что не должен был нести, я нёс,
Раненный стрелой, думал, может, вовсе перестать защищаться.
Пройдя через это, я вижу, кто остался рядом,
Все эти льстецы с пустыми словами ушли из моей жизни.

Не вешай на меня свои ярлыки,
Твои фантазии - это просто фантазии, не лезь ко мне, как к морю.
Спасибо за любовь, за те мимолетные встречи, давай почтим их память.
Минута молчания. Три, два, один.
Иди к нему, скажи "прощай".

Наконец-то понял, что я не такой уж хороший,
Спасибо, что ты всегда честно говорила мне об этом.

Я слишком плохой, недостоин тебя, прошу, не люби меня.
Раз он может дать тебе всё, что ты хочешь, зачем мириться со мной?
Твои колкие слова больно ранят, даже во сне.
Ненавижу себя за слабость и неуверенность.
Я отпускаю себя и тебя,
Достаточно того, что мы любили.