Paroles et traduction 陳雷 - 台湾话
台湾话
Taiwanese
Hokkien
这是什么社会
What
kind
of
society
is
this
七头的比打拚的钱卡多
Gamblers
earn
more
than
hard
workers
大街小巷买无一本书
Not
a
single
book
can
be
found
in
the
streets
电动的piupiu是开甲归世界
Video
games
are
the
only
things
that
matter
你若会
If
you're
in
要会大家会
Everyone's
in
巧的我嘛算一个
Count
me
in
too
台湾话
Taiwanese
Hokkien
讲若是要靠赢佼存家伙
If
you
want
to
win,
find
a
rich
man
到尾仔卖某卖子卖老爸
In
the
end,
you'll
sell
your
wife,
children,
and
father
台湾话
Taiwanese
Hokkien
这是什么社会
What
kind
of
society
is
this
做官的本钱着开彼多
Officials
spend
a
lot
of
money
on
their
campaigns
大大小小买票兼乌西
They
buy
votes
and
bribe
everyone
当选才换伊Ａ咱老百姓
Once
elected,
they
only
care
about
themselves
你若卖
If
you're
selling
要买大家买
Everyone's
selling
疯贪的我嘛算一个
Count
me
in
too
台湾话
Taiwanese
Hokkien
讲若有人做大人用钱买
If
someone
buys
their
way
to
the
top
到尾仔衰你衰我衰大家
In
the
end,
we
all
suffer
台湾话
Taiwanese
Hokkien
这是什么社会
What
kind
of
society
is
this
目睭都看高无看低
Everyone
looks
up
but
never
down
大人只干哪顾着面底皮
Officials
only
care
about
their
image
比七仔比车比厝比路螺
They
compete
in
terms
of
luxury
cars,
houses,
and
jewelry
你若吹
If
you're
bragging
要吹大家吹
Everyone's
bragging
凸风的我嘛算一个
Count
me
in
too
(凸风凸风凸风凸风)
(Bragging,
bragging,
bragging,
bragging)
台湾话
Taiwanese
Hokkien
讲做人无照起工
If
you
don't
work
hard
脚踏实地
And
stay
grounded
到尾仔凄惨落魄加狼狈啰
In
the
end,
you'll
be
miserable
and
pathetic
台湾话
Taiwanese
Hokkien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.