哀愁的火车站 - 陳雷 traduction en allemand

哀愁的火车站

哀愁的火车站

夜快车玻璃窗外点点雨水滴
无情的电铃声音响亮着四边
推阮的目屎流滴心内苦无比
高雄发尾班的上北夜快车十点三十分
啊～哀愁火车站第二的月台

爱慕着一个女性跳出着家庭
无疑误假爱假情枉费阮心情
到如今才会分明想着心头凝
高雄发尾班的上北夜快车十点三十分
啊～哀愁火车站第二的月台

枉费着阮的真情被伊放舍去
看破着返来乡里不愿惦都市
无情的风雨渥阮双手冷吱吱
高雄发尾班的上北夜快车十点三十分
啊～哀愁火车站第二的月台

Der traurige Bahnhof

Der traurige Bahnhof

Draußen am Fenster des Nachtexpresszugs perlen Regentropfen.
Das gnadenlose Klingeln der Glocke hallt überall wider.
Es treibt mir die Tränen in die Augen, mein Herz ist unsäglich bitter.
Der letzte Nachtexpresszug nach Norden ab Kaohsiung, zehn Uhr dreißig.
Ah～ trauriger Bahnhof, Bahnsteig zwei.

Ich liebte eine Frau, verließ dafür meine Familie.
Unerwartet, falsche Liebe, falsche Gefühle, meine Zuneigung war verschwendet.
Erst jetzt wird es klar, der Gedanke daran lässt mein Herz schwer werden.
Der letzte Nachtexpresszug nach Norden ab Kaohsiung, zehn Uhr dreißig.
Ah～ trauriger Bahnhof, Bahnsteig zwei.

Meine wahre Liebe war verschwendet, von ihr verlassen.
Ich habe es durchschaut, kehre zurück in meine Heimat, will nicht in der Stadt bleiben.
Der gnadenlose Wind und Regen durchnässen meine Hände, sie sind eiskalt.
Der letzte Nachtexpresszug nach Norden ab Kaohsiung, zehn Uhr dreißig.
Ah～ trauriger Bahnhof, Bahnsteig zwei.