Paroles et traduction 陳雷 - 故乡也有阮的天
故乡也有阮的天
My
Hometown
Has
My
Sky
*宏扬闽南文化
保护地方方言*
*Promote
Minnan
Culture,
Preserve
Local
Dialect*
一时恰伊来赌气
I
got
angry
and
left
for
a
while
倌着流浪的行李
Carrying
my
suitcase
as
I
wandered
离开故乡来到都市
I
left
my
hometown
to
come
to
the
city
吃着无奈咸酸苦味
I
ate
the
helpless
salty,
sour
and
bitter
惦在繁华的都市
Living
in
the
bustling
city
出门恰人挤来挤去
I
went
out
and
people
jostled
me
看也看抹着故乡的天星
I
couldn't
see
the
starry
sky
of
my
hometown
吸也吸抹着新鲜的空气
I
couldn't
breathe
the
fresh
air
阮不是贫段无勇气
I
am
not
a
coward
吃都市苦味无意义
Eating
the
bitterness
of
the
city
is
meaningless
不如返去阿母的身躯边
I
might
as
well
go
back
to
my
mother
故乡同款有阮的天
My
hometown
has
my
sky
一时恰伊来赌气
I
got
angry
and
left
for
a
while
倌着流浪的行李
Carrying
my
suitcase
as
I
wandered
离开故乡来到都市
I
left
my
hometown
to
come
to
the
city
吃着无奈咸酸苦味
I
ate
the
helpless
salty,
sour
and
bitter
惦在繁华的都市
Living
in
the
bustling
city
出门恰人挤来挤去
I
went
out
and
people
jostled
me
看也看抹着故乡的天星
I
couldn't
see
the
starry
sky
of
my
hometown
吸也吸抹着新鲜的空气
I
couldn't
breathe
the
fresh
air
阮不是贫段无勇气
I
am
not
a
coward
吃都市苦味无意义
Eating
the
bitterness
of
the
city
is
meaningless
不如返去阿母的身躯边
I
might
as
well
go
back
to
my
mother
故乡同款有阮的天
My
hometown
has
my
sky
惦在繁华的都市
Living
in
the
bustling
city
出门恰人挤来挤去
I
went
out
and
people
jostled
me
看也看抹着故乡的天星
I
couldn't
see
the
starry
sky
of
my
hometown
吸也吸抹着新鲜的空气
I
couldn't
breathe
the
fresh
air
阮不是贫段无勇气
I
am
not
a
coward
吃都市苦味无意义
Eating
the
bitterness
of
the
city
is
meaningless
不如返去阿母的身躯边
I
might
as
well
go
back
to
my
mother
故乡同款有阮的天
My
hometown
has
my
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.