Paroles et traduction 陳雷 - 風真透

風真透

（今仔日風真透 今仔日風真透）
今仔日風真透 頭家的面臭臭
代誌也抹講介大條 啊著煩惱甲強要擋抹條
今仔日風真透 剩我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一天 我來做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（La-la-la）
今仔日風真透 剩我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一工我來 做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊落跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do）
（La-la-la-la-la-la-la-la）
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一天 我來做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（今仔日風真透 sha-la-la-la）

Сквозной ветер

（Сегодня ветер сквозной, сегодня ветер сквозной）
Сегодня ветер сквозной, лицо у хозяина хмурое,
Дело-то вроде и невеликое, а он переживает так, что аж лоб морщит.
Сегодня ветер сквозной, осталась только моя голова,
Дела никогда не кончаются, а зарплаты вечно мало.
Кто-то говорит, что раз уж живёшь, зачем жаловаться на судьбу,
И богатые, и бедные — все зависят от трудолюбия и лени.
Вот когда-нибудь я стану главным,
Тогда уж я буду делать всё, что захочу, курить в своё удовольствие, пить допьяна, наряжаться красиво.
Сегодня ветер сквозной, боюсь неудачи, лучше смыться.
Постоянно смеёшься, что я ничего не умею, а я слышал, что и ты не так уж крут.
（La-la-la）
Сегодня ветер сквозной, осталась только моя голова,
Дела никогда не кончаются, а зарплаты вечно мало.
Кто-то говорит, что раз уж живёшь, зачем жаловаться на судьбу,
И богатые, и бедные — все зависят от трудолюбия и лени.
Вот когда-нибудь я стану главным,
Тогда уж я буду делать всё, что захочу, курить в своё удовольствие, пить допьяна, наряжаться красиво.
Сегодня ветер сквозной, боюсь неудачи, лучше смыться.
Постоянно смеёшься, что я ничего не умею, а я слышал, что и ты не так уж крут.
（Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do）
（La-la-la-la-la-la-la-la）
Кто-то говорит, что раз уж живёшь, зачем жаловаться на судьбу,
И богатые, и бедные — все зависят от трудолюбия и лени.
Вот когда-нибудь я стану главным,
Тогда уж я буду делать всё, что захочу, курить в своё удовольствие, пить допьяна, наряжаться красиво.
Сегодня ветер сквозной, боюсь неудачи, лучше смыться.
Постоянно смеёшься, что я ничего не умею, а я слышал, что и ты не так уж крут.
（Сегодня ветер сквозной sha-la-la-la）