Paroles et traduction 陶喆 - All for Joy (feat. Sharon Kwan)

All for Joy (feat. Sharon Kwan)

人生是一條漫長路 想要贏就不能怕輸
在起跑點上 不准缺席 全力出擊
想到你曾經對我說過 好的機會絕不能錯過
把握著你始終的熱情

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet
The best in life is yet to come cause I believe

I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you

旅途都是一番探索 動力靠著靈魂的火
在出發點上 不能遲疑 全速前進
Sages words whisper in my ear
Crowds roaring fills the atmosphere
Reminds me that games are more than rules

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet
The best in life is yet to come cause I believe

I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you

怎麼樣都不會隨便選擇放棄
知道你都一直站在後面給我鼓勵
沒有什麼樣的東西可以讓我覺得恐懼
因為我很清楚我的敵人就是自己

Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cause I'm in it all for joy

I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you

(I'm givin' it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you
All for joy, I'm givin' it everything with all of my heart
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you

Всё ради радости (feat. Sharon Kwan)

Жизнь — это долгий путь, если хочешь победить, не бойся проиграть.
На старте нельзя отсутствовать, атакуй изо всех сил.
Помню, ты как-то сказала мне, что хорошие возможности нельзя упускать.
Храню твой неизменный энтузиазм.

Солнце в моих глазах, ветер в моих парусах, будущее у моих ног.
Лучшее в жизни еще впереди, потому что я верю.

Я отдаю все ради радости.
Я отдаю все, что у меня есть, от всего сердца.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.
Всё ради радости, я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.

Путешествие — это исследование, движимое огнем души.
В начале пути нельзя медлить, нужно двигаться на полной скорости.
Слова мудрецов шепчут мне на ухо.
Рев толпы наполняет атмосферу.
Это напоминает мне, что в играх есть нечто большее, чем просто правила.

Солнце в моих глазах, ветер в моих парусах, будущее у моих ног.
Лучшее в жизни еще впереди, потому что я верю.

Я отдаю все ради радости.
Я отдаю все, что у меня есть, от всего сердца.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.
Всё ради радости, я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.

Ни за что не сдамся просто так.
Знаю, ты всегда поддерживаешь меня.
Ничто не может заставить меня бояться,
Потому что я точно знаю, что мой враг — это я сам.

Ничто не остановит меня, когда станет трудно.
Никогда не стоит недооценивать мою силу, ведь я делаю это ради любви.
Так что, когда ты кричишь мое имя, это разжигает мою страсть.
Я отдам все, что у меня есть, потому что я делаю это ради радости.

Я отдаю все ради радости.
Я отдаю все, что у меня есть, от всего сердца.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.

(Я отдаю все) ради радости.
Я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.
Всё ради радости, я отдаю все, что у меня есть, от всего сердца.
Я отдаю все, чтобы доказать,
Что ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.