Paroles et traduction 陶喆 - Angeline
传说从前有一段恋曲
La
légende
raconte
qu'il
y
a
eu
une
mélodie
d'amour
埋藏在深海里
Enterrée
dans
les
profondeurs
de
la
mer
贝壳潮汐
Les
coquillages
et
les
marées
见证这段爱情
Témoignent
de
cet
amour
那个女孩叫做Angeline
Cette
fille
s'appelait
Angeline
歌声甜的像蜜
Sa
voix
était
douce
comme
le
miel
忽远忽近
Parfois
proche,
parfois
lointaine
男孩忘了自己
Le
garçon
a
oublié
qui
il
était
Oh
Angeline
Oh
Angeline
Mylove
Mon
amour
Foryou
Pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
OhAngeline
Oh
Angeline
Mylife
Ma
vie
全给你
Tout
pour
toi
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Toi
et
moi
女孩触犯海洋的戒律
La
fille
a
enfreint
les
lois
de
l'océan
爱是她的罪名
L'amour
est
son
crime
男孩已经坠入漆黑海底
Le
garçon
a
déjà
sombré
dans
les
profondeurs
sombres
波浪像他们破碎的心
Les
vagues
sont
comme
nos
cœurs
brisés
快相遇又分离
Se
rencontrant
et
se
séparant
rapidement
一句一句
Mot
après
mot
在月光下叹息
OH
Sous
la
lumière
de
la
lune,
nous
soupirons
OH
Oh
Angeline
Oh
Angeline
Mylove
Mon
amour
Foryou
Pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
OhAngeline
Oh
Angeline
Mylife
Ma
vie
全给你
Tout
pour
toi
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Woo
Toi
et
moi
Woo
Oh
Angeline
Oh
Angeline
Mylove
Mon
amour
Foryou
Pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
OhAngeline
Oh
Angeline
Mylife
Ma
vie
全给你
Tout
pour
toi
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
Oh
oh
oh
永远不忘记你
Oh
oh
oh
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
OhAngeline
Oh
Angeline
Mylife
Ma
vie
全给你
Tout
pour
toi
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Toi
et
moi
从此白天黑夜的交际
Depuis
lors,
jour
et
nuit
来往的水手们
Les
marins
qui
passent
总会听见
Entendent
toujours
那首悲伤的歌曲
Cette
triste
mélodie
Angeline
Angeline
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.