Catherine - 陶喆 traduction en allemand

Catherine

你有一种变态功力
让我失去理性
我像机器被你游戏
扭曲着情绪
也许你从来不了解
你的爱会让我窒息
我想你最爱的 是自己

Catherine 我不属于你
Catherine 我要我自己
抓得越紧 越抓不住早就破裂的感情
你不明白这个道理
你也不可能反省
只希望你能够了解
为什么我离你远去
我要找回被夺走的信心

Catherine 不能没有你
Catherine 也不能在一起

Catherine 或许我的爱真的不够了不起
都没有好好爱你
过去相依如今分离
都是命运而已
有一点痛有点遗憾
更多的叹息
Catherine 我要离开你
Catherine 虽然还爱你

Catherine

Du hast eine perverse Fähigkeit,
die mich die Vernunft verlieren lässt.
Ich bin wie eine Maschine, von dir gespielt,
meine Gefühle verdrehend.
Vielleicht verstehst du überhaupt nicht,
dass deine Liebe mich ersticken wird.
Ich glaube, du liebst dich selbst am meisten.

Catherine, ich gehöre nicht dir.
Catherine, ich will mein eigenes Ich.
Je fester du klammerst, desto weniger kannst du die längst zerbrochene Beziehung festhalten.
Du verstehst dieses Prinzip nicht.
Du bist auch nicht zur Selbstreflexion fähig.
Ich hoffe nur, dass du verstehen kannst,
warum ich von dir fortgehe.
Ich will das geraubte Selbstvertrauen zurückgewinnen.

Catherine, ich kann nicht ohne dich sein.
Catherine, aber wir können auch nicht zusammen sein.

Catherine, vielleicht ist meine Liebe wirklich nicht großartig genug.
Ich habe dich gar nicht richtig geliebt.
Früher voneinander abhängig, heute getrennt.
Das ist alles nur Schicksal.
Ein wenig Schmerz, ein wenig Bedauern,
mehr Seufzer.
Catherine, ich will dich verlassen.
Catherine, obwohl ich dich noch liebe.