Paroles et traduction 陶喆 - Close to You

Close to You

Kogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Sasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Maku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Iisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Kuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Butsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Sasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
Hitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Kimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Kimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

Kimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Mamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete

Ближе к тебе

В эти холодные ночи, чем крепче я тебя обнимаю, тем сильнее становится щемящая тоска.
Ранимый от любого неосторожного слова, но иногда и им же исцеляемый.

В твоих теплых обьятиях, твои губы шепчут ложь... зачем?
Если ты собираешься надеть маску, то лучше покажи мне свою нежность, ведь я не хочу ничего другого.

Прошу, скажи мне, как мне приблизиться к твоему сердцу?

Я хочу заключить в себе всю тебя, эта грудь готова разорваться.
Слова, что я не могу произнести, слишком много значат, и от этого наворачиваются слезы.
Я жалею, что у меня не хватает смелости быть честным с тобой.
Убегая от проблем, мы обманываем лишь самих себя.

Где же найти ту любовь, которая даст мне силы быть с тобой завтра?
Каждый раз, когда я думаю о том, чтобы стать твоей опорой, я сдаюсь.

Наша любовь – это лабиринт, фальшивая и ненастоящая, воспоминания, которые ни к чему не приведут.
Мы накопили слишком много мелких ошибок, пора остановиться...

Прошу, скажи мне, как мне приблизиться к твоему сердцу?

Я хочу заключить в себе всю тебя без остатка, эта грудь переполнена.
В одинокие ночи я борюсь со всеми своими страхами и сомнениями.
Мои чувства к тебе – это бушующий океан, в котором никто не нужен, кроме тебя.
Любовь к тебе стала смыслом моей жизни.

Ха-ха, как же грустно, когда ночь заканчивается, и начинается новый день, полный тревог.
И все же…
А-а-а, я вижу сладкий сон, в котором мы вместе, окутанные нежностью и любовью.
Хочу,
Я хочу обнимать тебя (быть ближе к твоему сердцу) этой одинокой ночью.
Я хочу провести эту ночь (близко к твоему сердцу) вечно.

В те ночи, когда тебе плохо, я хочу защитить тебя, прижать к своей груди.
Я хочу исцелить тебя, отдав всю свою любовь без остатка.