Paroles et traduction 陶喆 - Katrina

Katrina

Yeah, oh oh
Katrina I can't stop looking in your eyes
But my words don't come out straight
I don't know what to say, no
On monday I tell myself you gotta wait, dave
Don't rush it, don't anticipate
Take it slowly, it's ok, it's ok

And I just want a chance to know you
To know the woman deep inside, yeah yeah
And I don't wanna look back on life
To see this missed opportunity, (yeah) to get to know you (yeah)
Even at the risk of looking like a fool, to you, yeah yeah

Mmmhmm hey yeah
On wednesday, I casually walk on by
To find that you're not there, I act like I don't care
But on friday, I catch a glimpse of you
I tell myself don't hesitate
You just walk up and say hello! say hello!

And I just want a chance to know you
To know the woman deep inside yeah yeah
And I don't wanna look back on life
To see this missed opportunity, (yeah, yeah) to get to know you
Even at the risk of looking like a fool to you

And I just want a chance to know you
To know the love you have inside yeah yeah
Oh no-no-no and I don't wanna look back on life
To see this missed opportunity yeah to get to know you yeah
Even at the risk of looking like a fool to you

Katrina will I ever know your heart?

Катрина

Да, о, о
Катрина, я не могу отвести взгляд от твоих глаз,
Но мои слова путаются,
Я не знаю, что сказать, нет.
В понедельник я говорю себе, что нужно подождать, Дэйв,
Не торопись, не забегай вперед,
Не спеши, все хорошо, все хорошо.

И я просто хочу шанса узнать тебя,
Узнать женщину, которая скрывается внутри, да, да.
И я не хочу оглядываться назад,
И видеть эту упущенную возможность (да) узнать тебя (да).
Даже рискуя показаться тебе глупцом, да, да.

Ммм, хей, да.
В среду я как бы невзначай прохожу мимо,
Чтобы обнаружить, что тебя там нет, я делаю вид, что мне все равно.
Но в пятницу я мельком вижу тебя,
Я говорю себе: не колеблись,
Просто подойди и поздоровайся! Поздоровайся!

И я просто хочу шанса узнать тебя,
Узнать женщину, которая скрывается внутри, да, да.
И я не хочу оглядываться назад,
И видеть эту упущенную возможность (да, да) узнать тебя.
Даже рискуя показаться тебе глупцом.

И я просто хочу шанса узнать тебя,
Узнать любовь, которая в тебе живет, да, да.
О, нет-нет-нет, и я не хочу оглядываться назад,
И видеть эту упущенную возможность, да, узнать тебя, да.
Даже рискуя показаться тебе глупцом.

Катрина, узнаю ли я когда-нибудь твое сердце?