Paroles et traduction 陶喆 - Melody

Melody

終於明白你已變成回憶 沒有言語能夠說明當別人問起

譜了一段旋律沒有句點 也無法再繼續
像埋伏在街頭的某種氣息 無意間經過把往日笑與淚勾起
忽然心痛的無法再壓抑 原來從未忘記
Melody 腦海中的旋律轉個不停 愛過你 有太多話忘了要告訴你
Melody 無數動人音符在我生命 愛過你 失去你我才知道要珍惜
當時無法為你寫的那首歌 卻是我永遠的遺憾當愛逝去
如果所有的錯重來一次 能否改變結局
終於落下休止符的那首歌 我聽著每一個音符流過的回憶
為什麼在那麼多年以後 還不能說再見
Melody 腦海中的旋律如此熟悉 愛過你 在我心裡只能輕輕嘆息
Melody 無數動人音符在我生命 愛過你 失去你我才知道要珍惜
Melody oh Melody 我永遠不能忘記

你是多麼的美麗 讓這音樂一直不停響起
Melody oh Melody 我捨不得去忘記
我們快樂的過去 請別讓我從這夢境清醒
Melody 腦海中的旋律如此熟悉
愛著你 求你聽我唱完這一段旋律 請不要離去
Melody 你是在我腦海不停的旋律 愛過你 我的心裡只能無言嘆息
Melody 無數動人音符在生命裡 愛過你 失去後我才知道要珍惜你

Мелодия

Наконец-то я понял, что ты стала всего лишь воспоминанием, и нет таких слов, чтобы описать это, когда меня спрашивают о тебе.

Я сочинил мелодию без конца, и не могу продолжать её.
Она как будто витает где-то на улицах, и, случайно проходя мимо, я вспоминаю наши улыбки и слёзы.
Внезапно сердце сжимается от боли, и я понимаю, что так и не смог тебя забыть.
Мелодия, мелодия в моей голове звучит без остановки. Я любил тебя. Столько всего я так и не успел тебе сказать.
Мелодия, бесчисленные ноты звучат в моей жизни. Я любил тебя. Лишь потеряв, я понял, как нужно ценить.
Ту песню, что я не смог написать для тебя тогда, я буду вечно хранить в своем сердце как напоминание о нашей любви.
Если бы можно было всё исправить, смогли бы мы изменить финал?
Наконец-то прозвучал последний аккорд той песни. Я слушаю, как в каждой ноте проплывают наши воспоминания.
Почему же, спустя столько лет, я всё ещё не могу сказать тебе «прощай»?
Мелодия, эта мелодия в моей голове, такая знакомая. Я любил тебя. И всё, что мне остаётся – это тихо вздыхать.
Мелодия, бесчисленные ноты звучат в моей жизни. Я любил тебя. Лишь потеряв, я понял, как нужно ценить.
Мелодия, о, мелодия! Я никогда тебя не забуду.

Ты была так прекрасна. Пусть эта музыка звучит вечно.
Мелодия, о, мелодия! Я не хочу тебя забывать.
Наше счастливое прошлое. Прошу, не вырывай меня из этого сна.
Мелодия, эта мелодия в моей голове, такая знакомая.
Я люблю тебя. Прошу, дослушай эту мелодию до конца. Не уходи.
Мелодия, ты – мелодия, что звучит в моей голове. Я любил тебя. И всё, что мне остаётся – это молча вздыхать.
Мелодия, бесчисленные ноты звучат в моей жизни. Я любил тебя. Лишь потеряв, я понял, как нужно было тебя ценить.