Paroles et traduction 陶喆 - The Promise

The Promise

总是对最亲近的人
才最有性格地发火
只是想我有多失落
没看到身边人寂寞

我让你失望 我很难过
我也看不起 这样一个我
不会再推说 人总是软弱
不会让自己 输给了生活
在赢回你赞赏之前起码要做
欣赏的我

总是欺负你包容我
就把幽默变成了刻薄
总是自恃感情不错
就把尊重看成了枷锁

我让你失望 我很难过
我也看不起 这样一个我
不会再推说 人总是软弱
不会让自己 输给了生活
在赢回你赞赏之前起码要做
欣赏的我

我答应不再说什么 为势所迫
承诺只为你而执着
承诺不为自己开脱
我承诺不会再随便 许下承诺

我让你失望 我比你难过
我也看不起 这样一个我
不会再推说 是人性的软弱
不会让自己 输给了我
不要犯所有人也爱犯的错
你更爱我

The Promise

It is always with those closest to us
That we flare up temper tantrums
You only notice how defeated I am
You don't see how I left loneliness to its own devices beside you

I have let you down, and I am saddened
I despise myself, and I am such a me
Do not excuse it again, people are always weak
I will not let myself lose to life
To win back your praise, I must at least
Appreciate me

I perpetually take advantage of your tolerance of me
Turning humor into sarcasm
I always presume our feelings are good
Turning respect into shackle

I have let you down, and I am saddened
I despise myself, and I am such a me
Do not excuse it again, people are always weak
I will not let myself lose to life
To win back your praise, I must at least
Appreciate me

I promise not to say something forced
My commitment is to persist only for you
My commitment is to not defend myself
I promise not to make empty promises

I have let you down, and I am more sad than you
I despise myself, and I am such a me
Do not again excuse the weakness of human nature
I will not let myself lose to me
Do not make the mistake that everyone makes
You love me more