一念之间 - 陶喆 traduction en allemand

一念之间

你是怎麼做到的 給了她需要的愛
你是怎麼想像的 關於你們的未來
如果我懷疑幸福 不會一直存在
請告訴我該怎麼去 得到愛

你會為愛說什麼 當作永恆的承諾
你曾為愛做過的 後悔的事多不多
如果已經不在乎 又無法說明白
請告訴我該怎麼去Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

你會為愛說什麼 當作永恆的承諾
你曾為愛做過的 後悔的事多不多
如果已經不在乎 又無法說明白
請告訴我該怎麼去Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

為何心心念念要的愛 一念之間可以Say Goodbye

Ein einziger Gedanke

Wie hast du es geschafft, ihr die Liebe zu geben, die sie brauchte?
Wie hast du dir eure Zukunft vorgestellt?
Wenn ich daran zweifle, dass Glück ewig währt,
sag mir bitte, wie ich zu Liebe kommen soll.

Was würdest du für die Liebe sagen, als ewiges Versprechen?
Gibt es vieles, was du für die Liebe getan hast und bereust?
Wenn es einem schon egal ist, man es aber nicht erklären kann,
sag mir bitte, wie ich Lebewohl sagen soll.

Ein Gedanke ist voller Gefühl, ein Gedanke ist gefühllos, in der Liebe ist niemand der Klügste.
Die unerklärliche Mauer im Herzen kann man nicht überwinden, am meisten hasst man sich selbst.

Ein Gedanke macht zum Buddha, ein Gedanke macht zum Dämon, jeder trifft die Wahl in seinem Herzen.
Was anfangs im Herzen das Beste war, kann in einem einzigen Gedanken zu einem Lebewohl werden.

Was würdest du für die Liebe sagen, als ewiges Versprechen?
Gibt es vieles, was du für die Liebe getan hast und bereust?
Wenn es einem schon egal ist, man es aber nicht erklären kann,
sag mir bitte, wie ich Lebewohl sagen soll.

Ein Gedanke ist voller Gefühl, ein Gedanke ist gefühllos, in der Liebe ist niemand der Klügste.
Die unerklärliche Mauer im Herzen kann man nicht überwinden, am meisten hasst man sich selbst.

Ein Gedanke macht zum Buddha, ein Gedanke macht zum Dämon, jeder trifft die Wahl in seinem Herzen.
Was anfangs im Herzen das Beste war, kann in einem einzigen Gedanken zu einem Lebewohl werden.

Ein Gedanke ist voller Gefühl, ein Gedanke ist gefühllos, in der Liebe ist niemand der Klügste.
Die unerklärliche Mauer im Herzen kann man nicht überwinden, am meisten hasst man sich selbst.

Ein Gedanke macht zum Buddha, ein Gedanke macht zum Dämon, jeder trifft die Wahl in seinem Herzen.
Was anfangs im Herzen das Beste war, kann in einem einzigen Gedanken zu einem Lebewohl werden.

Warum kann die Liebe, nach der man sich sehnte, in einem einzigen Gedanken zu einem Lebewohl werden?