Paroles et traduction 陶喆 - 今天沒回家 (Live)

今天沒回家 (Live)

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 Come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇

她下什麼咒給我吃什麼藥 十里洋場迷上男男女女
忘了自己哪裡來要哪裡去 離開又可惜

為她 樂就樂在這今朝 她正媚著眼 手在對我招 不停的笑
為她 人人追趕又跑跳 膽子變的大 搶著掏腰包
謝謝她對你特別特別的好

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家

你看這邊樓塌那邊蓋高樓 繁華霓虹走過紅男綠女(走不停)
有錢沒錢都想攪和在這裡 夜色太迷離

為她 把從前一筆勾銷 一時想不起 我是在那裡被她迷倒
為她 我跟在她身邊繞 說什麼情義 她會笑瞇瞇
謝謝你請明天要再度光臨

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我拎著簡單的行李 在冒險家的樂園裡
當午夜夢迴 孤單盪在我心底 (我問著自己 我又在那裡)

昨天我不... 口白(上海話): 你什麼時候會再回來?
今天也沒回... 口白(上海話): 你不要忘記打電話給我
昨天就沒回家 今天也沒回家 口白(上海話): 你想我嗎?
我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我昨天就沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我怎麼怎麼回家
今天沒有回家 我今天也沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我沒有家

(要去哪裡) 不想回家 我不想回家
(要到哪裡) 不想回家 我不想回家

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇 誰都嚮往那新天地
昨天就沒回家

Pas rentré à la maison aujourd'hui (Live)

Je ne peux pas assez regarder la fête et la débauche, personne ne peut s'en sortir, allez---
J'ai entendu dire qu'il y a des légendes d'une nuit là-bas

Quel sort tu as jeté sur moi, quel médicament tu m'as donné, je suis tombé amoureux de tous les hommes et les femmes dans cette ville pleine de tentations
J'ai oublié d'où je viens et où je vais, c'est dommage de partir

Pour toi, je profite de l'instant présent, tu me fais signe avec tes yeux, ta main me fait signe, tu ne peux pas arrêter de sourire
Pour toi, tout le monde me poursuit et me rattrape, je deviens courageux, j'essaie de payer
Merci, tu es tellement gentille avec moi

Je ne suis pas rentré à la maison hier (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je n'ai pas de maison

Regarde, les bâtiments s'effondrent ici et les tours s'élèvent là-bas, les néons brillants, les hommes et les femmes passent (sans arrêt)
Que tu aies de l'argent ou pas, tout le monde veut se mêler à ça, la nuit est si trompeuse

Pour toi, j'efface le passé, je ne me souviens pas pour le moment, où tu m'as ensorcelé
Pour toi, je tourne autour de toi, je te dis mes sentiments, tu souris à la dérobée
Merci, reviens demain

Je ne suis pas rentré à la maison hier (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je n'ai pas de maison
Je porte mes bagages légers dans le paradis des aventuriers
Quand je me réveille au milieu de la nuit, la solitude me traverse le cœur (je me demande où je suis)

Hier je ne... Dialecte (dialecte Shanghaïen) : Quand reviendras-tu ?
Aujourd'hui je ne suis pas rentré... Dialecte (dialecte Shanghaïen) : N'oublie pas de m'appeler
Je ne suis pas rentré à la maison hier, je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui, Dialecte (dialecte Shanghaïen) : Tu penses à moi ?
Je ne suis pas rentré à la maison hier (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je n'ai pas de maison
Je ne suis pas rentré à la maison hier (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), comment puis-je rentrer à la maison
Je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui, je ne suis pas rentré à la maison aujourd'hui (mes yeux sont confus, mon cœur bat la chamade), je n'ai pas de maison

(Où dois-je aller) Je ne veux pas rentrer à la maison, je ne veux pas rentrer à la maison
(Où dois-je aller) Je ne veux pas rentrer à la maison, je ne veux pas rentrer à la maison

Je ne peux pas assez regarder la fête et la débauche, personne ne peut s'en sortir, allez---
J'ai entendu dire qu'il y a des légendes d'une nuit là-bas, tout le monde aspire à ce nouveau monde
Je ne suis pas rentré à la maison hier