Paroles et traduction en anglais 陶喆 - 似曾相識

似曾相識

那一片阴沉如海的天
和你擦身而过
有些晃神你再回头
才发现我的行路在延
我却无法解释是谁
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删去
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
仿佛有种同样感受在你的眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

那一片深入你的世界
和你擦身而过
却忘了要往哪里走
才感觉我的心看不见
我该怎么解释是你
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删除
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
我看见同样感受在你眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能这次改变命运
能必能这次让我真的爱你
还是往事别在提起

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能让我把你忘记
能必能把我定下对你追寻
或许我能不再想你
遇见你有种似曾相识的感觉

A Faint Resemblance

That stretch of sky, dark as the sea,
As I pass you by,
Slightly dazed, you turn your head,
Only to find my path has become lost.
But I can't explain who it is,
Who has disrupted my life.

What can I do to erase all my memories?
Having missed my chance at happiness, I'm lost in a fog.

Meeting you gave me a sense of déjà vu,
As if I saw the same recognition in your eyes,
That could lead us to meet again,
That could allow me to know you once more.
Déjà vu, like a game.

That stretch of land, deep within your world,
As I pass you by,
I forget where I'm going,
And suddenly my heart is invisible.
How can I explain that it's you,
Who has disrupted my life.

What can I do to erase all my memories?
Having missed my chance at happiness, I'm lost in a fog.

Meeting you gave me a sense of déjà vu,
I saw the same recognition in your eyes,
That could lead us to meet again,
That could allow me to know you once more.
Déjà vu, like a game.

Meeting you gave me a sense of déjà vu,
Could it be that in a past life our paths were reversed?
Could fate be altered this time around?
Could I truly love you this time?
Or should the past remain unspoken?

Meeting you gave me a sense of déjà vu,
Could it be that in a past life our paths were reversed?
Could you allow me to forget you?
Could you make me stop pursuing you?
Perhaps I could stop thinking about you.
Meeting you gave me a sense of déjà vu.