Paroles et traduction 陶喆 - 多謝你

多謝你

当我一踏进家门
我就感觉怪怪的
当你坐在客厅瞪着tv
你眉头上的皱纹
你一直在深呼吸
告诉我今晚我要小心
我不明白什么事
又让你发飚
是不是这一次你能好好讲
两个人什么事可以好商量
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽
可是话还没完
你就把我赶出家
叫我最好滚到天涯海角
光着脚丫两串蕉
站在狂风暴雨下
竟然没有空的计程车
可是忽然一个奇迹就出现
一部红色的宾士它对我开
里面漂亮的小姐她叫我进来
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

时间一溜没多久
我听朋友他们说
你每天晚上都很寂寞
以前天天被你骂
现在不用再害怕
怕你莫名其妙要老大
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

Thank You

As soon as I stepped into the house
I could sense something was wrong
You were sitting in the living room staring at the TV
Your furrowed brow
You kept sighing
You were saying it was a bad night for me
I didn't understand what had happened
That would make you fly off the handle again
Can you try to have a proper conversation this time
There's nothing we can't work out together
And I...
Thank you, baby
I was nearly going crazy
From that love trap
You saved me
Gave me a new lease on life
Oh, thank you so much, baby
From this day forward, my love is clear
I'll bravely chase after it
The beauty in this world
But your words weren't finished yet
You kicked me out of the house
You told me to go to the ends of the earth
I was barefoot with just two bananas
Standing in the wind and rain
And there wasn't a single taxi
But then suddenly, a miracle appeared
A red Mercedes pulled up beside me
Inside, a beautiful lady invited me to get in
And I...
Thank you, baby
I was nearly going crazy
From that love trap
You saved me
Gave me a new lease on life
Oh, thank you so much, baby
From this day forward, my love is clear
I'll bravely chase after it
The beauty in this world

Time passed quickly
I heard from friends
That you've been lonely every night
In the past, I was being scolded by you every day
Now, I don't have to be afraid
That you'll suddenly lose your temper
Thank you, baby
I was nearly going crazy
From that love trap
You saved me
Gave me a new lease on life
Oh, thank you so much, baby
From this day forward, my love is clear
I'll bravely chase after it
The beauty in this world