Paroles et traduction en anglais 陶喆 - 小镇姑娘

小镇姑娘

還記得多年前跟你手牽手 妳都害羞得不敢抬頭
只會傻傻的看著天上的星星 妳就是那麼的純靜
知道妳收到上榜的通知單 我的心裡就變得很亂
不知為妳而高興還為自己憂愁 只好就放妳走

不明白 不明白 為什麼我不能放得開
捨不得 這個愛 妳是一生一世不會瞭解
我明白 我明白 在我心中妳永遠存在
或許妳會有一天懷念 可是我已不在

還記得一開始妳不能適應 那個忙亂又吵的環境
一個小鎮的姑娘到了大城市 你一定聽過這故事
當你最寂寞的時刻我陪伴妳 給妳我的安慰和鼓勵
自己矛盾的私心讓我每天憂愁 只好就讓妳走

還記得一年前站在火車站 看著自己的悲劇演完
透過玻璃窗看見妳的淚滿面 那車頭依然吐著煙
聽說現在的妳 成了大經理 前途好比閃亮的星星
我只希望這所有能夠讓妳歡喜 我才能放心走

Small Town Girl

I remember years ago, when you held my hand, you were too shy to look up
You just stared at the stars in the sky, you were so pure
When I heard you received the admission notice, my heart was in turmoil
I didn't know whether to be happy for you or sad for myself, so I let you go

I don't understand, I don't understand why I can't let go
I can't bear to give up this love, you'll never know how much I love you
I know, I know that you will always be in my heart
Maybe one day you'll miss me, but I'll be gone

I remember when you first couldn't adapt to that busy and noisy environment
A small-town girl in a big city, you must have heard this story
When you were most lonely, I stayed by your side, giving you my comfort and encouragement
My own selfish desires made me worry every day, so I let you go

I still remember a year ago, standing at the train station, watching my own tragedy unfold
Through the window, I saw your tears, the train still puffing smoke
I heard that you are now a big manager, your future is as bright as the stars
I only hope that all this can make you happy, then I can leave in peace