Paroles et traduction 陶喆 - 小镇姑娘

小镇姑娘

還記得多年前跟你手牽手 妳都害羞得不敢抬頭
只會傻傻的看著天上的星星 妳就是那麼的純靜
知道妳收到上榜的通知單 我的心裡就變得很亂
不知為妳而高興還為自己憂愁 只好就放妳走

不明白 不明白 為什麼我不能放得開
捨不得 這個愛 妳是一生一世不會瞭解
我明白 我明白 在我心中妳永遠存在
或許妳會有一天懷念 可是我已不在

還記得一開始妳不能適應 那個忙亂又吵的環境
一個小鎮的姑娘到了大城市 你一定聽過這故事
當你最寂寞的時刻我陪伴妳 給妳我的安慰和鼓勵
自己矛盾的私心讓我每天憂愁 只好就讓妳走

還記得一年前站在火車站 看著自己的悲劇演完
透過玻璃窗看見妳的淚滿面 那車頭依然吐著煙
聽說現在的妳 成了大經理 前途好比閃亮的星星
我只希望這所有能夠讓妳歡喜 我才能放心走

Девушка из маленького городка

Помню, много лет назад, когда мы гуляли, держась за руки, ты стеснялась поднять глаза.
Ты лишь смотрела на звезды, такая чистая и невинная.
Когда я узнал, что ты поступила в университет, мое сердце разрывалось.
Я не знал, радоваться за тебя или грустить о себе, поэтому просто отпустил тебя.

Не понимаю, не понимаю, почему я не могу тебя отпустить.
Мне так жаль, что ты никогда не поймешь эту любовь, любовь на всю жизнь.
Я понимаю, я понимаю, что в моем сердце ты останешься навсегда.
Возможно, когда-нибудь ты вспомнишь обо мне, но меня уже не будет рядом.

Помню, как сначала тебе было тяжело привыкнуть к этой суматошной и шумной жизни.
Девушка из маленького городка в большом городе — ты наверняка слышала такие истории.
Когда тебе было одиноко, я был рядом, утешал и поддерживал тебя.
Мои противоречивые чувства терзали меня каждый день, поэтому я отпустил тебя.

Помню, как год назад я стоял на вокзале, наблюдая за развязкой своей трагедии.
Сквозь стекло я видел твои слезы, а паровоз продолжал дымить.
Слышал, ты теперь большой начальник, твое будущее сияет, как яркая звезда.
Я лишь хочу, чтобы все это принесло тебе радость, тогда я смогу спокойно уйти.