Paroles et traduction en anglais 陶喆 - 暗戀

暗戀

Still lonely still loney

昨晚又再見到你 你還是那麼美麗
我緊張到話都不會說 就傻傻看著你
渴望永遠這距離 就是和你在一起
醒來發現這一切都只是我的夢境

告訴自己要冷靜 卻又無法不想你
我的懦弱已經開始讓我討厭我自己
是你對我有戒心 還是我沒有自信
可是誰也不能阻止我 我要暗戀你
So lonely

So here I am, standing all alone
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
Here I am, waiting just for you
開放我所有 希望你能瞭解你能夠接受 Oh
So lonely

今晚渴望再見你 雖然只是在夢裡
短暫的甜蜜也勝過了一輩子沒有你
就算沒快樂結局 就算從此死了心
我要付出我所有誠意 只要能感動你
我願意 （我願意）

So here I am, standing all alone
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
Here I am, waiting just for you
開放我所有 我要為你怎麼做你才接受我 (才接受我)
我喜歡 (我喜歡你) 我要你 (我要你) 我愛你

So here I am, standing all alone(standing all alone)
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
So here I am, waiting just for you
開放我所有 希望你能瞭解你能夠接受
I'm lonely

故事就說到這裡 就算你們再好奇
我想說的都已說完了 其餘是秘密
在那某一個街頭 會流傳某個旋律
那是我在輕輕唱著歌 我多愛你

Secret Love

Still lonely, still loney

Last night, I saw you again. You are still so beautiful.
I was so nervous that I couldn't say a word, just looked at you stupidly.
I longed for this distance forever, just to be with you.
I woke up and found that it was all just my dream.

I told myself to calm down, but I couldn't stop thinking about you.
My cowardice has started to make me hate myself.
Are you wary of me, or do I lack confidence?
But no one can stop me. I will love you in secret.
So lonely

So here I am, standing all alone
On a certain street, there is someone here waiting only for you
Here I am, waiting just for you
Open all of me. I hope you understand and can accept me. Oh
So lonely

Tonight, I long to see you again, even if it's just in my dreams.
A short sweetness is better than a lifetime without you.
Even if there is no happy ending, even if I give up from now on,
I will give you all my sincerity, as long as I can touch you.
I am willing (I am willing)

So here I am, standing all alone
On a certain street, there is someone here waiting only for you
Here I am, waiting just for you
Open all of me. I want to know what you need me to do to accept me (to accept me)
I like (I like you). I want you (I want you). I love you.

So here I am, standing all alone(standing all alone)
On a certain street, there is someone here waiting only for you
So here I am, waiting just for you
Open all of me. I hope you understand and can accept me.
I'm lonely

That's the end of the story. Even if you are curious,
I have said all I wanted to say. The rest is a secret.
On a certain street, a certain melody will be passed down.
That is me, singing softly, telling you how much I love you.