Paroles et traduction en anglais 陶喆 - 月亮代表誰的心

月亮代表誰的心

都怪那晚的月光 浪漫的讓人心慌
其實原來沒有怎樣 只是夜有一點涼
愛忽然難捨難放

彎彎月亮在天上 看我們愛的癡狂
什麼誓言都不要講 我的吻在你肩膀
在你耳邊輕輕唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也那麼真
月亮代表我的心 oh yeah

圓圓月亮在天上 看人們聚散無常
一個人在街上遊蕩 愛恨心裡已兩茫茫 yeah
我沒有想像堅強

初一十五的月亮 (有些憂傷)
天天變的不一樣 (在你臉上)
原來所謂地久天長 也只是誤會一場
那首歌我慢慢唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛也不會變
月亮代表我的心 oh yeah

輕輕的一個吻 (輕輕baby just a little kiss)
曾經打動你的心 (打動你的心)
深深的一段情 (一段情)
成了回憶到如今 (從此我會永遠思念)

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
你去想一想 你去看一看
月亮代表誰的心 (月亮代表誰的心)

月亮代表誰的心 (月亮代表 月亮代表)
月亮代表誰的心 (月亮代表誰的心)

Who Is the Moon's Heart for?

Blame the moonlight that night, so romantic it made my heart race,
When really nothing special happened, the night was just a bit chilly,
Suddenly love was hard to let go.

The crescent moon in the sky watches us love like crazy,
Don't make any promises, my kiss is on your shoulder,
Singing softly in your ear.

You ask me how deep my love is, how much I love you,
My emotions are real, my love is so true,
The moon represents my heart, oh yeah.

The full moon in the sky watches people drift apart,
Wandering alone in the street, love and hate in my heart are in a daze, yeah,
I'm not as strong as I thought.

The moon on the first and fifteenth (is a little melancholy),
Changing every day (on your face),
It turns out that the so-called eternal love is just a misunderstanding,
I'll sing that song slowly.

You ask me how deep my love is, how much I love you,
My feelings will never change, my love will never change,
The moon represents my heart, oh yeah.

A gentle kiss (a gentle baby just a little kiss),
Once it moved your heart (moved your heart),
A deep love (a love),
Now only a memory (from now until forever I will miss you).

I asked you how deeply you loved me, how much you loved me,
Think about it, take a look,
Whose heart does the moon represent (whose heart does the moon represent)?

Whose heart does the moon represent (whose heart does the moon represent),
Whose heart does the moon represent (whose heart does the moon represent)?