Paroles et traduction 陶喆 - 真愛等一下

真愛等一下

週末守著烤箱 情人節也落單
紅色炸彈一波一波轟炸 你怎麼還不緊張

偏愛年輕女伴 熟女讓你壓力大
資深的高富帥還不成家 何時想戒掉流浪

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

是你標準太高 還是都宅在家
身邊朋友已經抱著娃娃 你還在抱著你的吉他

事業做得太大 卻天天孤單回到家
多少人唱今天要嫁给他 何時輪你當新郎

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

我知道 我也知道
保持樂觀 著急不來
就陪我 你也陪我
發發牢騷 互虧一下
有一天 未來某天
真的遇到 誰運氣好
記得幫我把關他她好不好

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢去研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙 請真愛再等我一下

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙

Real Love, Wait a Minute

I spend my weekends babysitting an oven, and I'm single on Valentine's Day.
The red bombs keep exploding, but you're not fazed.

You have a thing for young ladies, mature women stress you out.
You're a successful, wealthy bachelor, when will you give up the wandering life?

We might be the only ones left in the world, it's not like the market is bad.
I give relationship advice in my songs, but why am I still single?
I know the answers to those happiness questions will come.
I'll keep looking, real love, wait a minute.

Are your standards too high? Or do you just stay home all the time?
Your friends are cradling babies, and you're still clutching your guitar.

You're a workaholic, but you come home to an empty house every night.
So many people are singing about marrying him, when will it be your turn?

We might be the only ones left in the world, it's not like the market is bad.
I give relationship advice in my songs, but why am I still single?
I know the answers to those happiness questions will come.
I'll keep looking, real love, wait a minute.

I know it, I know it.
I'll stay positive, I won't rush it.
Be with me, stay with me,
Let me vent, we can tease each other.
Someday, in the future,
When we find someone, who will be lucky?
Please help me check if he or she is good enough.

I believe happiness will find us, someone will appreciate us.
No one is an expert in love, I'm willing to take my time and learn.
There's always that right person, no one can take him or her away.
I'll be patient, I won't panic, real love, wait a minute.

I believe happiness will find us, someone will appreciate us.
No one is an expert in love, I'm willing to take my time.
There's always that right person, no one can take him or her away.
I'll be patient, I won't panic.