Paroles et traduction 陶喆 - 组曲：十七岁 + 二十二

组曲：十七岁 + 二十二

不知我怎么变了 不知她怎么变了
我慢慢知道什么叫做忘记
是一种成长也好 是一种悲哀也好
不管我多想留住回忆
她依然随着时光淡去 MY LOVE

因为我早已变了 因为你早已变了
我也许不会爱上现在的你
是没有缘分也好 是没有感觉也好
不管我多么想念着你
却知道再也无法回到那年纪

我是个十七岁的小男孩
我不怕面对世界变多快
做过自己觉得好傻的事
那是多么纯真的年代
那是多么纯洁的相爱
因为我早已变了 因为你早已变了
我也许不会爱上现在的你
是没有缘分也好 是没有感觉也好
不管我多么想念着你
却知道再也无法回到那年纪

春天是他最爱的季节
当微风随意吹乱他的头发
他并不在意身边世界的吵杂
只想著自己生命中的变化
还有十五分钟才午休
从早到晚没有想像中那么好过
安定的日子不一定就是幸福
忘不掉他在心里做过的梦
他今年农历三月六号刚满二十二
刚甩掉课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对
Oh yeah
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他一直满怀希望
九月天气还是有点热
他想公车再不来就走一走路
他开始明白等待未必有结果
一个人也能走上梦的旅途
他今年农历三月六号刚满二十二
刚甩掉课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对
Oh yeah
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他还笑着满怀希望
人生偶尔会走上一条陌路
像是没有指标的地图
别让他们说你该知足
只有你知道什么是你的幸福

他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学 什么都不用想
他笑著想着她的未来
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他笑著想过未来 他应该得到幸福
如此的简单的梦 有没有实现

Medley: Seventeen + Twenty-Two

I don't know how I have changed. I don't know how she has changed.
I slowly come to understand what it means to forget.
It's a kind of growth, or a kind of sadness.
No matter how much I want to keep the memories,
She still fades away with time. MY LOVE.

Because I have changed long ago. Because you have changed long ago.
Maybe I will not fall for the you now.
Is there no fate? Or is there no feeling?
No matter how much I miss you,
I know I can never go back to that age.

I was just a seventeen-year-old boy,
Not afraid to face how fast the world was changing.
I did things that I now find silly,
Those were the days of innocence.
That was the pure love.
Because I have changed long ago. Because you have changed long ago.
Maybe I will not fall for the you now.
Is there no fate? Or is there no feeling?
No matter how much I miss you,
I know I can never go back to that age.

Spring was his favorite season.
When the breeze would mess up his hair,
He didn't care about the world's noise,
Just thinking about the changes in his life.
There were still fifteen minutes before lunch,
He didn't like it from morning to night.
Stability doesn't necessarily mean happiness,
He couldn't forget the dreams he had in his heart.
He was born on the sixth of March this year,
Just graduated and leaving home to see the world,
But he found many troubles to face.
Oh yeah.
He often wishes he could go back to the year when he was twelve,
Just need to study better. Life was simple and carefree.
He always had hope.
The weather in September was still a little hot,
He thought if the bus didn't come, he would just walk.
He began to understand that waiting might not have a result,
He could also walk on the road of dream on his own.
He was born on the sixth of March this year,
Just graduated and leaving home to see the world,
But he found many troubles to face.
Oh yeah.
He often wishes he could go back to the year when he was twelve,
Just need to study better. Life was simple and carefree.
He smiled and thought of hope,
Life sometimes goes on an unfamiliar road,
Like a map with no sign,
Don't let them tell you to be content,
Only you know what is your happiness.

He often wishes he could go back to the year when he was twelve,
Just need to study better. Nothing else to worry about.
He smiled and thought of her future.
He often wishes he could go back to the year when he was twelve,
Just need to study better. Life was simple and carefree.
He smiled and thought of the future. He deserved happiness.
Did such a simple dream come true?