Paroles et traduction 陶晶瑩 - Blue

Blue

I feel blue 沒有風的下午 想起那天還是會有點辛苦
Oh! so blue 恨自己太清楚(生命不能重複)
我有花在眼前 酒在喉間 想的是你的笑臉

如果能在雨天 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

是誰走錯了一步 誰又能不後悔
只是 痛心的 失心的 狠心的 再難挽回

如果能再遇見 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

Blue

I feel blue in the windless afternoons. I remember that day and it still pains me a little.
Oh! so blue, hating that I know too much (that life cannot be repeated).
I have flowers in front of me, and wine in my throat; but I think of your smile.

If only I could be in the rain, maybe something would change. Maybe then you would be by my side forever.
If only I knew then, if you had seen my hesitation, would you have stayed a little longer out of consideration?
Come back again.

Who made the wrong move? Who doesn't have any regrets?
But alas, the heartbreak, the loss, the cruelty: they are hard to recover from.

If I met you again, could things be different? Maybe you would stay by my side forever.
If only I knew then, if you had seen my hesitation, would you have stayed a little longer out of consideration?
Come back to me.