Mac & Jack - 陶晶瑩 traduction en allemand

Mac & Jack

04.mac & jack

当Jack认识Mac那一晚
彼此都不喜欢
我故意走开让他们习惯
这些男孩们都一样
拥抱著Jack醒来的早上
一房间 的阳光
却发现Mac哀怨的眼光
他就守在那里整个晚上
感觉他哭了哭了哭了 满脸悲伤
有一种即将失去我的宠爱的预感
不就是爱 很简单
我走过去让他腻在我身上
我怪他哭了哭了哭了 我不喜欢
他应该维持那种保护著我的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般
04.mac & jack

当Jack离开我的那一晚
床头灯 一直亮
毕竟是迷乱世代的晚餐
一个不承诺的陪伴
我追问mac我该怎么办
一点都 不浪漫
却发现Mac冷静的眼光
依然守在那里整个晚上
于是我哭了哭了哭了 伤心断肠
有一种不再相信男孩说话的徬徨
这就是爱 不简单
我走过去把他抱到我身上
我为他哭了哭了哭了 我不喜欢
我应该维持那种我原来的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般

04.mac & jack

Mac & Jack

04. Mac & Jack

Als Jack Mac in jener Nacht kennenlernte,
mochten sie sich gegenseitig nicht.
Ich ging absichtlich weg, damit sie sich daran gewöhnen konnten.
Diese Jungs sind alle gleich.
Am Morgen, als ich aufwachte und Jack umarmte,
war der Raum voller Sonnenlicht.
Doch ich bemerkte Macs klagenden Blick.
Er hatte die ganze Nacht dort gewacht.
Ich spürte, er weinte, weinte, weinte, sein Gesicht voller Kummer.
Eine Ahnung, meine Zuneigung bald zu verlieren.
Ist es nicht einfach Liebe? Ganz simpel.
Ich ging zu ihm und ließ ihn sich an mich schmiegen.
Ich warf ihm vor, dass er weinte, weinte, weinte, das mag ich nicht.
Er sollte diesen Mut bewahren, der mich beschützt.
Dass ich Jack für eine Nacht bleiben ließ, heißt nicht, dass ich mich verliebt habe.
Es war nur so lala.
04. Mac & Jack

In der Nacht, als Jack mich verließ,
brannte die Nachttischlampe die ganze Zeit.
Es war schließlich nur ein flüchtiges Treffen in unserer verwirrten Zeit.
Eine Begleitung ohne Versprechen.
Ich fragte Mac immer wieder, was ich tun sollte.
Ganz und gar nicht romantisch.
Doch ich bemerkte Macs ruhigen Blick.
Er wachte immer noch die ganze Nacht dort.
Da weinte, weinte, weinte ich, untröstlich.
Eine Unsicherheit, den Worten von Jungs nicht mehr zu glauben.
Das ist Liebe, nicht einfach.
Ich ging zu ihm und zog ihn an mich.
Ich weinte seinetwegen, weinte, weinte, das mag ich nicht.
Ich sollte diesen Mut bewahren, den ich ursprünglich hatte.
Dass ich Jack für eine Nacht bleiben ließ, heißt nicht, dass ich mich verliebt habe.
Es war nur so lala.

04. Mac & Jack