叶枯过 - 陶晶瑩 traduction en allemand

叶枯过

像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
只是苦的比較深刻
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責

Verwelktes Blatt

Wie ein gefallenes Blatt, der Wind ist unsichtbar
Nicht einmal ein Zerren geschah, wie selten ist solch ein Loslassen
Denk ich zurück, auch wir hatten einst die leuchtendsten Farben
Es war, was ich liebte, daher ist es das wert, das Herabfallen ist nur eine Wahl
Ich bin nicht mehr traurig, das Blatt ist verwelkt, ich hab's akzeptiert
Vom Schicksal bestimmt gehören wir nicht zueinander
Aber das Süße war kein Zufall
Ich war glücklich deinetwegen
Tränen sind unangebracht, niemand ist unersetzlich
Nachdem Blätter welkten, versteht der Baum seine eigene Farbe besser
Erst dann verstehe ich, was ich will, wer besser passt
Und für die Einsamkeit bin ich selbst verantwortlich
Wie ein gefallenes Blatt, der Wind ist unsichtbar
Nicht einmal ein Zerren geschah, wie selten ist solch ein Loslassen
Denk ich zurück, auch wir hatten einst die leuchtendsten Farben
Es war, was ich liebte, daher ist es das wert, das Herabfallen ist nur eine Wahl
Ich bin nicht mehr traurig, das Blatt ist verwelkt, ich hab's akzeptiert
Vom Schicksal bestimmt gehören wir nicht zueinander
Aber das Süße war kein Zufall
Ich war glücklich deinetwegen
Tränen sind unangebracht, niemand ist unersetzlich
Nachdem Blätter welkten, versteht der Baum seine eigene Farbe besser
Erst dann verstehe ich, was ich will, wer besser passt
Und für die Einsamkeit bin ich selbst verantwortlich
Ich bin nicht mehr traurig, das Blatt ist verwelkt, ich hab's akzeptiert
Vom Schicksal bestimmt gehören wir nicht zueinander
Aber das Süße war kein Zufall
Nur das Bittere ist tiefgreifender
Tränen sind unangebracht, niemand ist unersetzlich
Nachdem Blätter welkten, versteht der Baum seine eigene Farbe besser
Erst dann verstehe ich, was ich will, wer besser passt
Und für die Einsamkeit bin ich selbst verantwortlich