Paroles et traduction 陶晶瑩 - 叶枯过

叶枯过

像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
只是苦的比較深刻
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責

После увядания

Как опавший лист, ветер невидим,
Даже не сопротивлялась, как легко отпустить.
Вспомни, у нас ведь тоже были самые яркие краски.
Это была моя любовь, поэтому она того стоила, увядание – лишь выбор.
Мне уже не больно, листья опали, я смирилась.
Судьбой нам не суждено быть вместе,
Но наша сладость не была случайностью.
Благодаря тебе я была счастлива.
Слёзы ни к чему, никто не незаменим.
После увядания дерево лучше понимает свой цвет.
Теперь я понимаю, чего хочу и кто мне подходит.
А одиночество – моя ответственность.
Как опавший лист, ветер невидим,
Даже не сопротивлялась, как легко отпустить.
Вспомни, у нас ведь тоже были самые яркие краски.
Это была моя любовь, поэтому она того стоила, увядание – лишь выбор.
Мне уже не больно, листья опали, я смирилась.
Судьбой нам не суждено быть вместе,
Но наша сладость не была случайностью.
Благодаря тебе я была счастлива.
Слёзы ни к чему, никто не незаменим.
После увядания дерево лучше понимает свой цвет.
Теперь я понимаю, чего хочу и кто мне подходит.
А одиночество – моя ответственность.
Мне уже не больно, листья опали, я смирилась.
Судьбой нам не суждено быть вместе,
Но наша сладость не была случайностью.
Просто горечь оставила более глубокий след.
Слёзы ни к чему, никто не незаменим.
После увядания дерево лучше понимает свой цвет.
Теперь я понимаю, чего хочу и кто мне подходит.
А одиночество – моя ответственность.