夏娃说 - 陶晶瑩 traduction en allemand

夏娃说

夏娃说

打开了栅栏
我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单
是永远比较难
越大越明白
爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感
幸福不归它管
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

打开了栅栏
我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单
是永远比较难
越大越明白
爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感
幸福不归它管
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

男人说爱我就给我
女人就泄了气
夏娃说手上的苹果
想要可不容易
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

Eva sagt

Eva sagt

Ich habe das Gatter geöffnet
Ich lasse dich herein
Ob es Liebe ist, müssen wir sehen
Sich zu umarmen ist einfach
Für immer ist schwieriger
Je älter man wird, desto klarer wird es
Liebe kann man nicht erzwingen
Versuch nicht, mich wie ein Kind mit Süßigkeiten zu ködern
Egal wie verführerisch das Mondlicht ist
Das Glück hängt nicht davon ab
Du kannst es haben, wenn du willst
Mir macht es nichts aus
Schweiß und Leidenschaft kann ich mir leisten zu verlieren
Aber darum geht es nicht
Es ist mein Herz, das Wärme sucht
Du kannst es haben, wenn du willst
Ich kümmere mich auch um dich
Ob deine Hände im Winter wärmen und im Sommer kühlen
Nur der Punkt ist, du vergisst
Ich bin nicht dein Besitz
Habe das Recht, Nein zu sagen

Ich habe das Gatter geöffnet
Ich lasse dich herein
Ob es Liebe ist, müssen wir sehen
Sich zu umarmen ist einfach
Für immer ist schwieriger
Je älter man wird, desto klarer wird es
Liebe kann man nicht erzwingen
Versuch nicht, mich wie ein Kind mit Süßigkeiten zu ködern
Egal wie verführerisch das Mondlicht ist
Das Glück hängt nicht davon ab
Du kannst es haben, wenn du willst
Mir macht es nichts aus
Schweiß und Leidenschaft kann ich mir leisten zu verlieren
Aber darum geht es nicht
Es ist mein Herz, das Wärme sucht
Du kannst es haben, wenn du willst
Ich kümmere mich auch um dich
Ob deine Hände im Winter wärmen und im Sommer kühlen
Nur der Punkt ist, du vergisst
Ich bin nicht dein Besitz
Habe das Recht, Nein zu sagen

Ein Mann sagt: Wenn du mich liebst, gib dich mir hin
Und Frauen geben nach
Eva sagt: Der Apfel in meiner Hand
Ist nicht so leicht zu bekommen
Du kannst es haben, wenn du willst
Mir macht es nichts aus
Schweiß und Leidenschaft kann ich mir leisten zu verlieren
Aber darum geht es nicht
Es ist mein Herz, das Wärme sucht
Du kannst es haben, wenn du willst
Ich kümmere mich auch um dich
Ob deine Hände im Winter wärmen und im Sommer kühlen
Nur der Punkt ist, du vergisst
Ich bin nicht dein Besitz
Habe das Recht, Nein zu sagen