Paroles et traduction 陶晶瑩 - 女人心事

女人心事

东区的咖啡座 幽暗的沙发里
总有几张熟悉的脸
那种聪明带点扞卫的旗帜
想放弃却又不甘心的样子

越过他的肩膀 空洞洞的视线
我的样子背着心事
那种以为自己什么都可以
喝了酒 却又哭的像个孩子

我听见 渴望的泪 (爱我的人在哪边)
我看见 我的从前 (伤心的故事一遍遍)

曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里觉得幸福遗弃我
如果没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过

请你 试著相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消失就不信单纯的美梦
我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

越过他的肩膀 空洞洞的视线
我的样子背着心事
那种以为自己什么都可以
喝了酒 却又哭的像个孩子

我听见 渴望的泪 (爱我的人在哪边)
我看见 我的从前 (伤心的故事一遍遍)

曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里觉得幸福遗弃我
如果没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过

请你 试著相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消失就不信单纯的美梦
我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

A Woman's Heart

In the dim corner of the East End Café,
familiar faces mingle.
Sharp minds fly their banners of defense,
unwilling to surrender yet.

Vacant gazes drift past his shoulder,
my own betraying a burdened heart.
I pretend to be invincible,
but the liquor loosens my tongue and I weep like a child.

I hear the longing in my tears, "Where is my love?"
I see my past reflected, a "cycle of heartbreak."

Once, I too knew the pain of heartache, resentment, and despair.
Alone in my room, I felt abandoned by happiness.
But without the ugliness of separation and betrayal,
how could I know the depth of true love?

My dear, try to believe in love again, don't lose hope.
Don't fear the fading of youth or doubt the beauty of dreams.
I watch you from afar, moved by your perseverance.
You will find happiness, my friend.

Vacant gazes drift past his shoulder,
my own betraying a burdened heart.
I pretend to be invincible,
but the liquor loosens my tongue and I weep like a child.

I hear the longing in my tears, "Where is my love?"
I see my past reflected, a "cycle of heartbreak."

Once, I too knew the pain of heartache, resentment, and despair.
Alone in my room, I felt abandoned by happiness.
But without the ugliness of separation and betrayal,
how could I know the depth of true love?

My dear, try to believe in love again, don't lose hope.
Don't fear the fading of youth or doubt the beauty of dreams.
I watch you from afar, moved by your perseverance.
You will find happiness, my friend.

I watch you from afar, moved by your perseverance.
You will find happiness, my friend.