Paroles et traduction 陶晶瑩 - 女人的心事
女人的心事
Women's
Thoughts
东区的咖啡座
幽暗的沙发里
The
coffee
shop
in
the
East
District,
the
dim
sofa
总有几张
熟悉的脸
There
are
always
a
few
familiar
faces
那种聪明
带点防卫的气质
That
kind
of
cleverness,
with
a
little
bit
of
defensive
temperament
想放弃
却又不甘心的样子
Want
to
give
up,
but
not
willing
to
give
up
越过她的肩膀
空洞洞的视线
Looking
over
her
shoulder,
her
eyes
were
empty
摩登女子
灰色心事
Modern
woman,
gray
thoughts
那种以为
自己什么都可以
That
kind
of
self-confidence,
thinking
that
they
can
do
anything
喝了酒
却又哭得像个孩子
Drink
the
wine,
but
cry
like
a
child
我听见(爱我的人在哪边)渴望的泪
I
heard
(where
is
my
loved
one)
the
tears
of
desire
我看见(伤心的故事一遍遍)我的从前
I
saw
(sad
stories
again
and
again)
my
past
曾经
我也痛过我也恨过怨过放弃过
In
the
past,
I
was
also
hurt,
I
also
hated,
I
also
resented,
and
I
also
gave
up
在自己的房间里
觉得幸福遗弃我
In
my
own
room,
I
feel
that
happiness
has
abandoned
me
如果
没有分离背叛的丑陋
If
there
was
no
betrayal
of
separation
怎么算是真爱过
How
can
it
be
considered
true
love
请妳
试着相信一爱再爱不要低下头
Please
try
to
believe,
love
again,
and
don't
give
up.
别怕青春消逝
就不信单纯的美梦
Don't
be
afraid
that
your
youth
will
fade
away,
and
don't
believe
in
simple
dreams
我在这岸看着你游
I'm
watching
you
swim
across
the
shore
为你的坚持感动
I'm
touched
by
your
persistence
你会的
有一天
会幸福的
You
will,
one
day,
you
will
be
happy
越过她的肩膀
空洞洞的视线
Looking
over
her
shoulder,
her
eyes
were
empty
摩登女子
灰色心事
Modern
woman,
gray
thoughts
那种以为
自己什么都可以
That
kind
of
self-confidence,
thinking
that
they
can
do
anything
喝了酒
却又哭得像个孩子
Drink
the
wine,
but
cry
like
a
child
我听见(爱我的人在哪边)渴望的泪
I
heard
(where
is
my
loved
one)
the
tears
of
desire
我看见(伤心的故事一遍遍)我的从前
I
saw
(sad
stories
again
and
again)
my
past
曾经
我也痛过我也恨过怨过放弃过
In
the
past,
I
was
also
hurt,
I
also
hated,
I
also
resented,
and
I
also
gave
up
在自己的房间里
觉得幸福遗弃我
In
my
own
room,
I
feel
that
happiness
has
abandoned
me
如果
没有分离背叛的丑陋
If
there
was
no
betrayal
of
separation
怎么算是真爱过
How
can
it
be
considered
true
love
请妳
试着相信一爱再爱不要低下头
Please
try
to
believe,
love
again,
and
don't
give
up.
别怕青春消逝
就不信单纯的美梦
Don't
be
afraid
that
your
youth
will
fade
away,
and
don't
believe
in
simple
dreams
我在这岸看着你游
I'm
watching
you
swim
across
the
shore
为你的坚持感动
I'm
touched
by
your
persistence
你会的
有一天
会幸福的
You
will,
one
day,
you
will
be
happy
我在这岸看着你游
I'm
watching
you
swim
across
the
shore
为你的坚持感动
I'm
touched
by
your
persistence
你会的
有一天
会幸福
You
will,
one
day,
you
will
be
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.