嫉妒 - 陶晶瑩 traduction en allemand

嫉妒

女人在嫉妒中 沒有解藥 牛角尖越鑽越深 不屈不饒
其實逛街只為了 互相比較 剎那間閃一眼 給對方一個警告

＊自覺從頭到腳 都是困擾 為什麼別人總是 自在逍遙
沒有人能了解 我的需要 陪我哭 陪我笑 再給我愛

＃眼看她 靠在他肩膀 享受他 給她的愛和痛 想擁有的衝動

△受不了 當街擁抱 找不到 解藥 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Repeat ＊,＃,△ △

受不了 得不到 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Eifersucht

Eine Frau in Eifersucht findet kein Heilmittel, verrennt sich immer tiefer, unnachgiebig.
Eigentlich geht man nur shoppen, um sich zu vergleichen, wirft einen flüchtigen Blick, eine Warnung an die Andere.

＊Ich fühle mich von Kopf bis Fuß als Problem, warum sind andere immer so unbeschwert und frei?
Niemand kann verstehen, was ich brauche: mit mir weinen, mit mir lachen und mir dann Liebe geben.

＃Zusehen, wie sie sich an seine Schulter lehnt, seine Liebe und seinen Schmerz genießt – der Impuls, es besitzen zu wollen.

△Ich halte es nicht aus, die Umarmung auf offener Straße, finde kein Heilmittel, hätte nicht gedacht, dass die Qual der Eifersucht...
...so stark sein kann, dass man sich nachts hin und her wälzt und nicht schlafen kann.

Wiederhole ＊,＃,△ △

Ich halte es nicht aus, bekomme es nicht, hätte nicht gedacht – die Qual der Eifersucht.
So stark, dass man sich nachts hin und her wälzt und nicht schlafen kann.