Paroles et traduction 陶晶瑩 - 孩子
我親愛的孩子
My
dear
child,
每抱你們一次
Every
time
I
hold
you,
我就感謝一次
I
am
grateful,
上天給的恩賜
For
the
gift
that
God
has
given
me.
你誕生的同時
At
the
moment
of
your
birth,
竟然讓我生命
My
life
began
anew,
也重新開始
I
feel
like
I
am
a
reborn.
我無法形容
I
can't
describe,
這種豐富美妙滿足
The
fullness
of
joy
within
my
heart,
在愛裡滿滿的幸福
The
overflowing
happiness
of
love.
請你們黏我纏我
Please
cling
to
me,
hold
on,
依賴我親我煩我
Lean
on
me,
kiss
me,
be
a
nuisance
to
me,
就這樣緊緊相繫一輩子
Let
us
be
so
close
all
our
life.
別太快長大孩子
Please
don't
grow
up
too
fast,
my
child,
慢一點孩子
Slow
down,
my
child,
天真和單純
Stay
innocent
and
simple,
別太快消失
Don't
grow
out
of
it
too
soon.
世界好複雜
The
world
is
so
complicated,
我們待在家
Let
us
not
go
out,
多說一些童話
Let
us
stay
together
and
tell
fairy
tales.
我親愛的孩子
My
dear
child,
你們每笑一次
Each
time
you
grow
a
little,
我就多些心事
I
become
ashamed
of
my
own
actions,
覺得羞愧可恥
I
feel
guilty
and
embarrassed,
我們自以為是
We
are
being
negligent,
竟然把這世界
We
have
turned
this
world,
弄成這樣子
Into
a
mess.
我多麼擔心
I
am
worried,
你們二十歲的時候
When
you
are
twenty
years
old,
要面對怎樣的地球
What
kind
of
Earth
will
you
face,
有沒有春夏秋冬
Will
there
still
be
four
seasons,
乾淨的水和天空
Clean
water
and
a
blue
sky,
能不能安心快樂過日子
Will
you
be
able
to
be
happy
and
contented.
別太快長大孩子
Please
don't
grow
up
too
fast,
my
child,
慢一點孩子
Slow
down,
my
child,
天真和單純
Stay
innocent
and
simple,
別太快消失
Don't
grow
out
of
it
too
soon.
世界好複雜
The
world
is
so
complicated,
我們待在家
Let
us
not
go
out,
多說一些童話
Let
us
stay
together
and
tell
fairy
tales.
別太快成熟孩子
Please
don't
mature
too
fast,
my
child,
慢一點孩子
Slow
down,
my
child,
讓我多學學
Allow
me
to
learn
more,
你們的幼稚
From
your
childish
perspective.
媽媽和爸爸
Your
mom
and
dad,
陪你們在家
Are
here
to
accompany
you,
一起慢慢長大
We
will
all
grow
old
together.
我多麼感謝
How
grateful
I
am,
你們降臨我的肚子
That
you
landed
in
my
belly,
讓我的身體有價值
Made
me
feel
that
my
body
was
of
worth,
誕生出美麗生命
For
giving
birth
to
this
precious
life,
完整了我的靈魂
You
have
completed
me.
懂得了愛與被愛的意思
I
have
learned
what
it
means
to
love
and
be
loved.
別太快長大孩子
Please
don't
grow
up
too
fast,
my
child,
慢一點孩子
Slow
down,
my
child,
天真和單純
Stay
innocent
and
simple,
別太快消失
Don't
grow
out
of
it
too
soon.
世界好複雜
The
world
is
so
complicated,
我們待在家
Let
us
not
go
out,
多說一些童話
Let
us
stay
together
and
tell
fairy
tales.
別太快成熟孩子
Please
don't
mature
too
fast,
my
child,
慢一點孩子
Slow
down,
my
child,
讓我多學學
Allow
me
to
learn
more,
你們的幼稚
From
your
childish
perspective.
媽媽和爸爸
Your
mom
and
dad,
陪你們在家
Are
here
to
accompany
you,
一起慢慢長大
We
will
all
grow
old
together.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.