Paroles et traduction 陶晶瑩 - 孩子

孩子

我親愛的孩子
每抱你們一次
我就感謝一次
上天給的恩賜
你誕生的同時
竟然讓我生命
也重新開始
我無法形容
這種豐富美妙滿足
在愛裡滿滿的幸福
請你們黏我纏我
依賴我親我煩我
就這樣緊緊相繫一輩子
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
我親愛的孩子
你們每笑一次
我就多些心事
覺得羞愧可恥
我們自以為是
竟然把這世界
弄成這樣子
我多麼擔心
你們二十歲的時候
要面對怎樣的地球
有沒有春夏秋冬
乾淨的水和天空
能不能安心快樂過日子
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
別太快成熟孩子
慢一點孩子
讓我多學學
你們的幼稚
媽媽和爸爸
陪你們在家
一起慢慢長大
我多麼感謝
你們降臨我的肚子
讓我的身體有價值
誕生出美麗生命
完整了我的靈魂
懂得了愛與被愛的意思
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
別太快成熟孩子
慢一點孩子
讓我多學學
你們的幼稚
媽媽和爸爸
陪你們在家
一起慢慢長大

Дети

Мои дорогие дети,
Каждый раз, обнимая вас,
Я благодарю судьбу
За этот дар небес.
С вашим рождением
Моя жизнь словно
Началась заново.
Не могу описать
Это чувство полноты, волшебства и удовлетворения,
Это счастье, наполненное любовью.
Липните ко мне, обнимайте меня,
Полагайтесь на меня, целуйте меня, даже надоедайте мне,
Давайте будем так близки друг другу всю жизнь.
Не спешите взрослеть, дети,
Помедлите, дети,
Пусть ваша наивность и простота
Не исчезнут слишком быстро.
Мир так сложен,
Давайте останемся дома,
И расскажем друг другу еще сказок.
Мои дорогие дети,
Каждый раз, когда вы смеетесь,
У меня прибавляется забот,
Мне становится стыдно и неловко.
Мы, в своей самонадеянности,
Превратили этот мир
В то, что он есть сейчас.
Я так боюсь,
С какой Землей столкнетесь вы,
Когда вам будет двадцать.
Останутся ли времена года,
Чистая вода и небо?
Сможете ли вы жить спокойно и счастливо?
Не спешите взрослеть, дети,
Помедлите, дети,
Пусть ваша наивность и простота
Не исчезнут слишком быстро.
Мир так сложен,
Давайте останемся дома,
И расскажем друг другу еще сказок.
Не спешите взрослеть, дети,
Помедлите, дети,
Позвольте мне поучиться
Вашей детской непосредственности.
Мама и папа
Будут с вами дома,
Мы будем взрослеть вместе, не спеша.
Я так благодарна,
Что вы появились у меня в животе,
Что мое тело обрело смысл,
Подарив миру прекрасную жизнь.
Вы наполнили мою душу,
Научили меня любить и быть любимой.
Не спешите взрослеть, дети,
Помедлите, дети,
Пусть ваша наивность и простота
Не исчезнут слишком быстро.
Мир так сложен,
Давайте останемся дома,
И расскажем друг другу еще сказок.
Не спешите взрослеть, дети,
Помедлите, дети,
Позвольте мне поучиться
Вашей детской непосредственности.
Мама и папа
Будут с вами дома,
Мы будем взрослеть вместе, не спеша.