Paroles et traduction 陶晶瑩 - 彎彎

彎彎

沒想到 遇見的人 是你
然後一起遠行
其實什麼 全都 不確定
我相信你 也是 風風雨雨 然後 逐漸放晴
擔心美景 只是 一道彩虹 般的 浮光 掠影
未來 遠的 像黎明
最深的 夜裡 你說也許
寂寞是 一顆心的彎
謊言是 一句話的彎
離別是 一段路的彎
前進不前進 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

有想過 不要再 飛行
這裡就是 世界中心
你卻輕摟我 背影
告訴我你瞭解 如果到明天 我還有冒險
你會準備 燈火 和牽掛
等我累了 回家
分享那 生命的答案

在孩子 睫毛裡的彎
在手心 紋路裡的彎
在眼角 皺摺裡的彎
值得不值得 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
飛越 下雨的天空
彩虹 露出了笑容
彎彎的 彩虹的笑容 BABY 所有的答案
在下個 將到來的彎
在每個 有你在的彎
有沒有天堂 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

You are the one

Curvatures

I never thought I'd encounter someone like you
And then embark on a journey together
In truth, nothing was certain
I trust that you too have weathered storms and are gradually finding clarity
I worry that this beautiful scenery is just an ephemeral mirage
The future seems distant, like the break of dawn
In the depths of the night, you said, "Perhaps
Loneliness is a curve in one's heart
A lie is a curve in one's words
Parting is a curve in the road
Whether or not to forge ahead, you said, "JUST MAYBE"
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE I have a premonition of happiness

I have considered ceasing our flight
For here lies the heart of the world
Yet, you gently embrace my silhouette
Telling me that you understand that if by tomorrow I should seek adventure
You will have prepared lights and concern
Waiting for me to return home when I am weary
To share life's answers with you

In the curves within our children's eyelashes
In the curves within the lines of our palms
In the curves within the wrinkles at the corners of our eyes
Whether it's worth it or not, you say, "JUST MAYBE"
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
Soaring over the rainy skies
A rainbow emerges, smiling
The rainbow's curved smile, my love, holds the answers
In the next curve that approaches
In every curve where you are with me
Whether there is heaven or not, you say, "JUST MAYBE"
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE I have a premonition of happiness

You are the one