Paroles et traduction 陶晶瑩 - 愛人效應

愛人效應

有時候 長不大 像個孩子任性討我罵
有時你卻成熟得像 我的老爸
有了磨擦 才知道 互相包容是最無價的潤滑
我們的進步空間 其實很大

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你
（哈哈 真不要臉 哈哈 好啦）

你讓我 大開眼界 過去價值觀都軟性被重建
神不知也鬼不覺 產生巨變

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

因為怕 輸給了對方 啊 啊
我們都 變得更好了 啊 啊
這就是愛人效應

啊啊據說蝴蝶在巴西翅膀動動 一個月後德克薩斯會颳龍捲風
不小心愛一個人影響往後人生 多麼多

好個理想的狀態

相信你之後 更有自信
喔我從你眼中 更確定我的魅力
愛讓我更努力 因爲跟我在一起的 是你(you changed me) 是你 (you changed me)
愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

You changed me, I changed you 這就是愛人效應

Эффект возлюбленного

Иногда я веду себя как ребёнок, капризничаю и напрашиваюсь на выговор.
А иногда ты настолько взрослый, как мой папа.
Только после ссор понимаешь, что взаимная терпимость — самая бесценная смазка.
У нас ещё большой потенциал для роста.

Я хочу быть с тобой честной.

Полюбив тебя, я полюбила себя ещё больше.
Хотя, наверное, это немного невежливо по отношению к тебе.
Я становлюсь всё лучше и лучше, благодаря тому, что в моём мире есть ты, ты.
(Ха-ха, какая я бесстыжая! Ха-ха, ладно.)

Ты открыл мне глаза, мои прежние ценности мягко перестроились.
Незаметно для меня самой произошли огромные перемены.

Я хочу быть с тобой честной.

Полюбив тебя, я полюбила себя ещё больше.
Хотя, наверное, это немного невежливо по отношению к тебе.
Я становлюсь всё лучше и лучше, благодаря тому, что в моём мире есть ты, ты.

Потому что мы боимся проиграть друг другу, а-а.
Мы оба стали лучше, а-а.
Вот это и есть эффект возлюбленного.

А-а, говорят, если бабочка взмахнёт крыльями в Бразилии, то через месяц в Техасе будет торнадо.
Неосторожно полюбить кого-то — это так сильно влияет на дальнейшую жизнь.

Какое прекрасное состояние!

Поверив в тебя, я стала увереннее в себе.
В твоих глазах я ещё больше убеждаюсь в своей привлекательности.
Любовь заставляет меня стараться ещё больше, потому что со мной ты (ты изменил меня), ты (ты изменил меня).
Полюбив тебя, я полюбила себя ещё больше.
Хотя, наверное, это немного невежливо по отношению к тебе.
Я становлюсь всё лучше и лучше, благодаря тому, что в моём мире есть ты, ты.

Ты изменил меня, я изменила тебя. Вот это и есть эффект возлюбленного.