Paroles et traduction 陶晶瑩 - 愛缺

愛缺

公元1999年 我拉著自己去海邊
世紀末要找一點浪漫 真是煩呀煩

明明是個很好的天 我非要自己帶把傘
其實是想防患於未然 真是閒呀閒

我長的不太一般 也掙了不少的錢
找人愛還是非常的困難
我寧願飛到天邊 把閒的錢都撒完
也不能隨便找一個某某來陪伴

征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

啊... 征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

我在21世紀前 絕對沒有戀愛可談
我雖然矬可見識也不短 不信走著看

我不讓我人在曹營 也不讓我心在漢
我讓我自己站在陽光下 盼呀盼...

一個人在海邊 盼呀盼... 我和你們之間 盼呀盼...

Дефицит любви

В 1999 году я потащила себя к морю,
В конце века захотелось немного романтики, как же это утомительно.

В такой прекрасный день я зачем-то взяла с собой зонт,
На самом деле, хотела подстраховаться, какая же я всё-таки чудачка.

Я не совсем обычная, и денег у меня немало,
Но найти любовь всё ещё невероятно сложно.
Я лучше улечу на край света и растрачу все свои деньги,
Чем буду с кем попало.

Тот, кто покорит меня, где же ты?
Не оставляй меня одну на этой вершине, где так холодно.
Все понимают, что кроме перемен всё меняется,
Но эти перемены не могут избавить меня от одиночества.

Ах... Тот, кто покорит меня, где же ты?
Не оставляй меня одну на этой вершине, где так холодно.
Все понимают, что кроме перемен всё меняется,
Но эти перемены не могут избавить меня от одиночества.

До 21 века мне точно не видать никакой любви,
Пусть я и такая, но ума мне не занимать, посмотрим.

Не позволю себе быть телом здесь, а душой — там,
Я хочу стоять под солнцем и ждать... ждать...

Одна на берегу моря, жду... жду... Между мной и вами... жду... жду...