Paroles et traduction 陶晶瑩 - 是不是听你唱歌

是不是听你唱歌

是不是听你的歌唱 就能相信无常
或是吃下甜甜的果 就可以不忧伤

是不是听你的歌唱 就能相信无常
或是吃下甜甜的果 就可以不忧伤
过去的日子 常忘了你
现在 你却用这种方式 盖了个印
在我心上 在我心上
别以为我会忘了你 你就任意飞翔
我一直站在你后方 不曾移开目光
这样的日子 忘不了你
然而 只能用这种方式 接近了你
学你狂放 像你歌唱

过去的日子 忘了你
说什么都已来不及
现在你却用这种方式 盖了个印
在我心上 在我心上
你走了吗 或你回来了吗

Can I Believe Your Song

Could it be that hearing your song could make me believe in impermanence?
Or eating sweet fruit could make me free from sorrow?

Could it be that hearing your song could make me believe in impermanence?
Or eating sweet fruit could make me free from sorrow?
In days past, I often forgot you,
But now you've sealed it with your music,
In my heart, in my heart.
Don't think I'll forget you just because you're soaring freely,
I've always been standing behind you, my gaze never wavering.
In such days, I cannot forget you.
Yet, I can only draw near to you in this way,
Learning to be wild, to sing like you.

In days past, I forgot you,
No matter what I say now, it's too late.
But now you've sealed it with your music,
In my heart, in my heart.
Have you left? Or have you returned?