Paroles et traduction 陶晶瑩 - 沒有愛情藏的住

沒有愛情藏的住

偷偷摸摸你又看上了誰
心神不寧咖啡裡面撒滿鹽
上班下班逛大街還不疲倦
手機放在口袋裡震個不停
竊竊私語說著想你想你想你

喔 那是什麼氛圍
充滿了危險 又那麼可口香甜

沒有愛情能藏得住味道
沒有戀人能藏得住驕傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo 早就厭倦當只美麗敗犬
不等王子發現我的蘋果其實很美
上班下班一個人有點無聊
喝醉也要有人抱著撒嬌
誰來對我說我想你想你想你 Oh

喔 那是什麼氛圍
充滿了危險 又那麼可口香甜

我不要忘記愛情的味道
我不要放棄生命的高潮
能痛過摔過恨過爽過
Oh 我的愛情會是什麼味道
我的戀人一定會很驕傲
那傳說中的天長地久
我一定要嚐到

沒有愛情能藏得住味道
沒有戀人能藏得住驕傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo 世界上沒有絕對的幸福
只有不願追求快樂的心
就說出你的渴望需要
Oh

Любовь не скроешь

Тайком ты опять на кого-то загляделась,
Вся на нервах, кофе пересолила,
С работы до дома, по магазинам, и всё не устала,
Телефон в кармане вибрирует без остановки.
Шепчешь, что скучаешь, скучаешь, скучаешь по нему.

О, что это за атмосфера?
Полная опасности, но такая сладкая и манящая.

Любовь не скроешь,
Влюблённые не могут скрыть свою гордость.
Она и горькая, и кислая, и жестокая, и модная.
Фу, мне надоело быть просто красивой неудачницей.
Не буду ждать, пока принц заметит, какое у меня красивое яблоко.
С работы до дома одной немного скучно,
Даже пьяной хочется, чтобы кто-то обнял и приласкал.
Кто-нибудь скажет мне, что скучает, скучает, скучает по мне? Ох.

О, что это за атмосфера?
Полная опасности, но такая сладкая и манящая.

Я не хочу забывать вкус любви,
Я не хочу отказываться от пика жизни.
Испытать боль, падения, ненависть и удовольствие.
О, какой вкус будет у моей любви?
Мой возлюбленный обязательно будет гордиться мной.
Та легендарная вечная любовь,
Я обязательно ее вкушу.

Любовь не скроешь,
Влюблённые не могут скрыть свою гордость.
Она и горькая, и кислая, и жестокая, и модная.
В мире нет абсолютного счастья,
Есть только сердца, не желающие искать радость.
Просто скажи, чего ты хочешь и что тебе нужно.
Ох.