Paroles et traduction 陶晶瑩 - 真的假的
你說這兩個人跳跳探戈
Вы
сказали,
что
эти
двое
танцевали
танго
不就將將就就磨合磨合
Если
ты
этого
не
сделаешь,
просто
вбегай
и
вбегай
最後湊合湊合不太樂意
В
конце
концов,
я
не
был
рад
обойтись
也笑了就夠了
Этого
тоже
достаточно,
чтобы
посмеяться
拉拉扯扯大動干戈就過了
Все
кончено
после
долгих
боев.
都愛了不就對了不就值了
Если
вам
это
нравится,
это
правильно,
оно
того
стоит.
他說每個字連標點符號
Он
сказал,
что
в
каждом
слове
есть
знаки
препинания
都信了不就完了不就得了
Если
ты
в
это
веришь,
все
кончено,
все
кончено,
все
кончено
纏綿的嘴巴全是假的
Затянувшиеся
рты
все
фальшивые
還好癢癢的吻痕算是真的
К
счастью,
зудящие
следы
от
засосов
настоящие
指環的神聖全是假的
Святость
кольца
- это
все
подделка
只有愛情的信仰才是真的
Только
вера
в
любовь
истинна
靈魂的情操全是假的
Чувства
души
- все
это
фальшивка
還好回來的身體算是真的
К
счастью,
тело,
которое
вернулось,
настоящее
角色的情緒全是假的
Эмоции
персонажей
все
фальшивые
只有故事的教訓才是真的
Правдивы
только
уроки
этой
истории
為什麼又何必呢
Зачем
беспокоиться
把一切看透徹
Посмотрите
все
досконально
他說呢什麼只愛你一個
Что
он
сказал,
я
люблю
только
тебя
不讓你有藉口覺得不快樂
Не
позволяйте
себе
иметь
повод
чувствовать
себя
несчастным
還保證如何要給你什麼什麼
Также
обещайте,
как
дать
вам
то,
что
假的真的
Фальшивый,
настоящий
你說呢反正你非他不可
Что
ты
скажешь,
ты
все
равно
должен
это
сделать
反正那氣氛那麼纏綿悱惻
Во
всяком
случае,
атмосфера
такая
затяжная
и
сентиментальная
你還不配合執著得有點苛刻
Вы
немного
суровы,
если
не
хотите
сотрудничать
我看有些真相沒有準則
Я
думаю,
что
есть
некоторые
истины
без
руководящих
принципов
就是不真不假不生不滅
Просто
это
неправда,
это
не
ложь,
это
не
бессмертно.
最初要講原則嗯到最後
В
начале
мы
должны
поговорить
о
принципах,
гм,
до
конца
不依不捨就認了
Признай
это,
если
ты
не
сдашься
要鬧不和又無奈何就算了
Если
вы
хотите
создавать
проблемы,
вы
не
имеете
к
этому
никакого
отношения.
他的酒也就喝了也就醉了
Он
выпил
свое
вино
и
напился
他唱的情歌是不是瞎扯
Неужели
песня
о
любви,
которую
он
пел,
- чушь
собачья?
你聽了也都背了也會唱了
Вы
можете
петь,
даже
если
вы
запомните
это
после
прослушивания
遙遠的承諾全是假的
Все
далекие
обещания
ложны
還好當下的誠意算是真的
К
счастью,
искренность
на
данный
момент
является
истинной
美化的回憶全是假的
Все
мои
воспоминания
фальшивые
未來要過的日子才是真的
Грядущие
дни
реальны
男人說改過全是假的
Мужчина
сказал,
что
все
изменения
были
фальшивыми
還好鏗鏘的道歉算是真的
К
счастью,
звучное
извинение
соответствует
действительности
捨得不捨得全是假的
Желающий
быть
не
желающим
быть
полностью
фальшивым
問一句值不值得才是真的
Правильно
спрашивать,
стоит
ли
оно
того
為什麼又何必呢
Зачем
беспокоиться
把一切看透徹
Посмотрите
все
досконально
他說呢什麼只愛你一個
Что
он
сказал,
я
люблю
только
тебя
不讓你有藉口覺得不快樂
Не
позволяйте
себе
иметь
повод
чувствовать
себя
несчастным
還保證如何要給你什麼什麼
Также
обещайте,
как
дать
вам
то,
что
假的真的
Фальшивый,
настоящий
你說呢反正你非他不可
Что
ты
скажешь,
ты
все
равно
должен
это
сделать
反正那氣氛那麼纏綿悱惻
Во
всяком
случае,
атмосфера
такая
затяжная
и
сентиментальная
你還不配合執著得有點苛刻
Вы
немного
суровы,
если
не
хотите
сотрудничать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Chieh-lun Chou
Album
真的假的
date de sortie
15-11-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.