Paroles et traduction 陶晶瑩 - 讓愛情維持心跳

讓愛情維持心跳

傾倒 不致過於顛倒
不像過去傻到 感到不被需要

煎熬 經過多少煎熬
說明不是寂寞推我到你的懷抱

總有點委屈 總有點牢騷
當年的我怎麼受得了

哪裡找這樣真實卻又溫馨的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要童話沒有告訴過我的困擾
日子美滿得無聊 愛情也失去心跳

爭吵 在乎才會爭吵
證明再不需要盲目互相討好

跳蚤 婚紗裡的跳蚤
提醒我們不會不癢不痛睡到老

你有點委屈 我有點牢騷
不然回憶找不到味道

哪裡找這樣真實卻又溫馨的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要童話沒有告訴過我的困擾
日子美滿得無聊 愛情也失去心跳

哪裡找這樣奢侈卻又幸福的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要平靜生活需要浪漫的紛擾
吵吵鬧鬧的情調 讓愛情維持心跳

Пусть любовь поддерживает биение сердца

Отдаюсь, но не до безумия,
Не как раньше, глупо, чувствуя себя ненужной.

Мучилась, сколько я мучилась,
Это доказывает, что не одиночество толкнуло меня в твои объятия.

Всегда есть немного обиды, всегда есть немного жалоб,
Как я это терпела тогда?

Где найти такие настоящие, но в то же время уютные тревоги?
Неидеальные, но в самый раз.

Мне нужны именно те трудности, о которых сказки умалчивают,
Когда дни полны скучного благополучия, а любовь теряет свой пульс.

Спорим, мы спорим, потому что нам не все равно,
Это доказывает, что нам больше не нужно слепо угождать друг другу.

Блохи, блохи в свадебном платье,
Напоминают, что мы не будем спать до старости, не чувствуя ни зуда, ни боли.

Ты немного обижен, я немного жалуюсь,
Иначе у воспоминаний не будет вкуса.

Где найти такие настоящие, но в то же время уютные тревоги?
Неидеальные, но в самый раз.

Мне нужны именно те трудности, о которых сказки умалчивают,
Когда дни полны скучного благополучия, а любовь теряет свой пульс.

Где найти такие роскошные, но в то же время счастливые тревоги?
Неидеальные, но в самый раз.

Мне нужны именно те романтические неурядицы, которые необходимы спокойной жизни,
Эта атмосфера шума и ссор позволяет любви поддерживать биение сердца.