Paroles et traduction 陶晶瑩 - 贊

贊

有上山下海 有側拍自拍 有寵物有小孩
有粉專社團最愛 有奇聞怪譚 有上帝有撒旦

所以你分享 因為你感慨
所以你打卡 好像你精彩

有男人女人 有家人敵人 有些話不能說
有嘴砲依然臭跩 有假掰瞎掰 有的沒的動態

所以你按讚 因為你孤單
所以你按讚 好像你存在
所以我按讚

有人曬恩愛 有人耍白爛 有小菜有大餐
有前男友前女友 有加了沒有 有故事有片段

所以你分享 因為你感慨
所以你打卡 好像你精彩

有潛水偷看 有大驚小怪 有黑特有公關
有摸不到的雲端 有上傳下載 有人生的百態

所以你按讚 因為你孤單
所以你按讚 好像你存在
所以我按讚

遊樂園 幻化成數位源 在你的螢幕前 取代了全世界
刷了又刷 不重要的近況 奪走你的現實 到底有多瘋狂

所以你按讚 因為你孤單
所以你按讚 好像你存在
所以我按讚

Like

There are mountains and seas to climb. There are side shots and selfies. There are pets and children.
There are fan clubs and communities you love. There are strange and wonderful tales. There is God and there is Satan.

So you share because you feel something.
So you check-in to make it seem like you're having an exciting life.

There are men and women. There are family and enemies. There are things that cannot be said.
There are braggarts who are still arrogant. There are phonies and frauds. There are all kinds of status updates.

So you like it because you're lonely.
So you like it to make you feel like you exist.
So I like it.

Someone is bragging about their love. Someone is joking around. There are small dishes and large meals.
There are ex-boyfriends and ex-girlfriends. There are adds and deletions. There are stories and fragments.

So you share because you feel something.
So you check-in to make it seem like you're having an exciting life.

There are lurkers and gossipers. There are celebrities and public relations people.
There's the unreachable cloud. There's uploading and downloading. There's the full spectrum of human life.

So you like it because you're lonely.
So you like it to make you feel like you exist.
So I like it.

The amusement park has transformed into a digital source. On your screen, it has replaced the entire world.
You scroll and scroll through the unimportant updates, stealing your reality. How crazy is that?

So you like it because you're lonely.
So you like it to make you feel like you exist.
So I like it.